Переклад тексту пісні I'd Rather Have What We Had - Lee Ann Womack, Joe Diffie

I'd Rather Have What We Had (оригінал)

We used to drink Blue Nun there in room 321
Over the river where we weren’t well known
Now it’s two coffees then off to the office
Then back in the driveway sittin' at home
Sneaking around with me
Being tied down with me
Which one would you rather have
Be honest, dying to be with me
Watching TV with me
Is this what we wanted so bad?
Well, I’d rather have what we had
We carefully planned it, what our hearts demanded
No more motel rooms, no more cheatin' lies
Now we’re looking at it, a neatly wrapped package
But open it up and there’s no surprise
Sneaking around with me
Being tied down with me
Which one would you rather have
Be honest, dying to be with me
Watching TV with me
Is this what we wanted so bad?
Well, I’d rather have what we had
Darlin', I’d rather have what we had

I'd Rather Have What We Had (переклад)

Ми випивали Blue Nun там, у кімнаті 321
Над річкою, де нас не знали
Тепер дві кави, а потім – в офіс
Потім знову на дорозі, сидячи вдома
Підкрадається зі мною
Бути прив'язаним до мене
Яку б ви віддали перевагу
Будь чесним, хочеш бути зі мною
Дивитися телевізор зі мною
Це те, чого ми так сильно хотіли?
Ну, я б хотів мати те, що було в нас
Ми ретельно спланували це, чого вимагали наші серця
Немає більше номерів у мотелі, немає більше брехні
Тепер ми розглядаємо це охайно загорнуту упаковку
Але відкрийте його і нічого не дивно
Підкрадається зі мною
Бути прив'язаним до мене
Яку б ви віддали перевагу
Будь чесним, хочеш бути зі мною
Дивитися телевізор зі мною
Це те, чого ми так сильно хотіли?
Ну, я б хотів мати те, що було в нас
Любий, я б хотів мати те, що було в нас