Переклад тексту пісні If I Could Only Bring You Back - Joe Diffie

If I Could Only Bring You Back (оригінал)

Got a boat, got a car, got a house with a yard:
I’m still workin the best job I’ve ever had
But I’d give it all away, every dollar that I’ve made
If I could only bring you back
There’s a door that I keep closed;
there are boxes full of clothes
But it’s memories I’m wishin I could pack
I would retrace every step;
say the things I should have said
If I could only bring you back
But there’s no words I can say:
Not a prayer I can pray
No road that you can take back to my arms
But you’ll never be gone:
Our love will live on
As long as there’s a beat in my heart
There’s a smile that I still see, a voice callin out to me
And a longing in my soul I’ve never had
I wish I could touch your face, I would even take your place
If I could only bring you back
But there’s no words I can say:
Not a prayer I can pray
No road that you can take back to my arms
But you’ll never be gone:
My love will live on
As long as there’s a beat in my heart
Got a boat, got a car, got a house with a yard:
I’m still workin the best job I’ve ever had
But I’d give it all away, every dollar that I’ve made
If I could only bring you back
If I could only bring you back

If I Could Only Bring You Back (переклад)

Отримав човен, отримав автомобіль, отримав будинок із двіром:
Я досі працюю на найкращій роботі, яку я коли-небудь мав
Але я б віддав все це, кожен зароблений долар
Якби я тільки міг вас повернути
Є двері, які я тримаю зачиненими;
є коробки, повні одягу
Але це спогади, які я б хотів упакувати
Я відстежив би кожен крок;
сказати те, що я мав би сказати
Якби я тільки міг вас повернути
Але я не можу сказати жодних слів:
Я не можу молитися
Немає дороги, якою ви можете повернутися до моїх обіймів
Але ви ніколи не зникнете:
Наша любов буде жити
Поки в моєму серці б’ється
Я все ще бачу посмішку, голос, який кличе мене
І туги в моїй душі я ніколи не відчував
Я б хотіла доторкнутися до твого обличчя, я б навіть зайняла твоє місце
Якби я тільки міг вас повернути
Але я не можу сказати жодних слів:
Я не можу молитися
Немає дороги, якою ви можете повернутися до моїх обіймів
Але ви ніколи не зникнете:
Моя любов житиме
Поки в моєму серці б’ється
Отримав човен, отримав автомобіль, отримав будинок із двіром:
Я досі працюю на найкращій роботі, яку я коли-небудь мав
Але я б віддав все це, кожен зароблений долар
Якби я тільки міг вас повернути
Якби я тільки міг вас повернути