Переклад тексту пісні John Deere Green (Re-Recorded) - Joe Diffie

John Deere Green (Re-Recorded) (оригінал)

They were farm kids way down in Dixie
Met in high school in the sixties
Everyone knew it was love from the start
One July, in the midnight hour
He climbed upon the water tower
Stood on the rail and painted a ten-foot heart
In John Deere green
On a hot summer night
He wrote «Billy Bob loves Charlene»
In letters three-foot-high
And the whole town said that he should have used red
But it looked good to Charlene
In John Deere green
They settled down on eighty acres
Raising sweet corn, kids, and tomatoes
They went together like a hand and a glove
On a clear day from their front yard
If you look and know what to look for
Off to the east, you can still read his words of love
In John Deere green
On a hot summer night
He wrote «Billy Bob loves Charlene»
In letters three-foot-high
And the whole town said the boy should have used red
But it looked good to Charlene
In John Deere green
Now more than once the town has discovered
Painting over it ain’t no use
There ain’t no paint in the world that’ll cover it
The heart keeps showing through
In John Deere green
On a hot summer night
He wrote «Billy Bob loves Charlene»
In letters three-foot-high
And the whole town said the fool should have used red
But it looked good to Charlene
In John Deere green
Ah, paint it green boy
In John Deere green
On a hot summer night
He wrote «Billy Bob loves Charlene»
In letters three-foot-high
And the whole town said the boy should have used red
But it looked good to Charlene
In John Deere green
John Deere green

(переклад)

Це були фермерські діти в Діксі
Познайомився в старшій школі в шістдесятих
Усі з самого початку знали, що це любов
Одного липня опівночі
Він піднявся на водонапірну башту
Став на рейку і намалював десятифутове серце
У John Deere зелений
Спекотної літньої ночі
Він написав «Біллі Боб любить Шарлін»
Буквами заввишки три фути
І все місто говорило, що він мав використати червоний
Але для Шарлін це виглядало добре
У John Deere зелений
Вони оселилися на вісімдесяти акрах
Вирощування цукрової кукурудзи, козенят і помідорів
Вони йшли разом, як рука й рукавичка
У ясний день із їхнього двору
Якщо ви шукаєте й знаєте, що шукати
На сході ви все ще можете прочитати його слова любові
У John Deere зелений
Спекотної літньої ночі
Він написав «Біллі Боб любить Шарлін»
Буквами заввишки три фути
І все місто говорило, що хлопчикові слід було використовувати червоний колір
Але для Шарлін це виглядало добре
У John Deere зелений
Зараз місто не раз відкривали
Фарбувати це не марно
У світі немає фарби, яка б це покрила
Серце продовжує проступати
У John Deere зелений
Спекотної літньої ночі
Він написав «Біллі Боб любить Шарлін»
Буквами заввишки три фути
І все місто казало, що дурень мав використовувати червоний
Але для Шарлін це виглядало добре
У John Deere зелений
Ах, пофарбуй його зеленим хлопчиком
У John Deere зелений
Спекотної літньої ночі
Він написав «Біллі Боб любить Шарлін»
Буквами заввишки три фути
І все місто говорило, що хлопчикові слід було використовувати червоний колір
Але для Шарлін це виглядало добре
У John Deere зелений
John Deere зелений