Переклад тексту пісні This Time Last Year - Joe Diffie

This Time Last Year (оригінал)

This time last year was a record cold December
We were in that freezing rain seemed like forever
Just to find that perfect tree
You had a way of making that chill disappear
This time last year I was shopping for a ring
Wedding plans for the Spring
Our friends called us the perfect team
Found that little house on Oakwood Avenue
You said that kitchen was made just for you
How I wish you were still here
Like this time last year
This time last year if I’d have known you were leaving
I would have held you just a little longer
Kissed you with so much more meaning
You had a way of makin' me believe in forever
This time last year you thought I hung the moon
I was so in love with you
I can still see us painting our bedroom
«Gone With The Wind» was your favorite movie
Sometimes we’d stay up and watch it 'til three
How I wish you were still here
Like this time last year
This time last year we found that little house
On Oakwood Avenue
You said that kitchen was just made for you
How I wish you were still here
Like this time last year…

This Time Last Year (переклад)

Цього разу минулого року був рекордно холодний грудень
Здавалося, що ми опинилися під цим морозним дощем
Просто щоб знайти ідеальне дерево
У вас був спосіб зникнути холоду
Цього разу минулого року я купив кільце
Весільні плани на весну
Наші друзі назвали нас ідеальною командою
Знайшов той будиночок на Оуквуд-авеню
Ви сказали, що кухня створена саме для вас
Як би я хотіла, щоб ви все ще були тут
Як цього разу минулого року
Цього разу минулого року, якби я знав, що ти йдеш
Я б тримав тебе трішки довше
Поцілував тебе з набагато більшим значенням
У вас був спосіб змусити мене повірити в нього назавжди
Цього разу минулого року ви думали, що я повісив місяць
Я був так закоханий у тебе
Я досі бачу, як ми розфарбовуємо нашу спальню
«Віднесені вітром» був вашим улюбленим фільмом
Іноді ми не спали і дивилися його до третьої
Як би я хотіла, щоб ви все ще були тут
Як цього разу минулого року
Цього разу минулого року ми знайшли цей будиночок
На Oakwood Avenue
Ви сказали, що кухня просто створена для вас
Як би я хотіла, щоб ви все ще були тут
Як цього разу минулого року…