Переклад тексту пісні I Know How It Feels - Joe Diffie

I Know How It Feels (оригінал)

I’ve never been to heaven, not the one on high
But I have been to heaven just the same
Taken by an angel, off to paradise
In her arms she carried me away
Well, I may never see it but I know that it’s real
I’ve never been to heaven but I know how it feels
Well, I’ve never been a gambler but I lost it all
The moment that she turned and walked away
Taking foolish chances with my baby’s love
A loser at my own two timing game
I knew it was a long shot still I spun the wheel
I’ve never been a gambler but I know how it feels
I’ve never been in prison, behind them cold gray walls
But I am a prisoner still the same
Longing for my freedom I hear the highway call
But I’m held here by her memories by a chain
I may not be locked up by hard concrete and steel
I’ve never been in prison but I know how it feels
No, I may not be locked up by hard concrete and steel
I’ve never been in prison but I know how it feels

(переклад)

Я ніколи не був на небесах, ані на висоті
Але я був на небесах так само
Взято ангелом, поїхав в рай
У своїх руках вона понесла мене
Ну, можливо, я ніколи цього не побачу, але знаю, що це реально
Я ніколи не був у раю, але знаю, що це відчуває
Ну, я ніколи не був гравцем, але все програв
У той момент, коли вона розвернулася і пішла
Нерозумно ризикувати з любов’ю моєї дитини
Програв у моїй грі з двома таймами
Я знав, що це далекий постріл, але закрутив колесо
Я ніколи не був гравцем, але знаю, що це відчуває
Я ніколи не був у в’язниці, за ними холодні сірі стіни
Але я в’язень все той же
Прагнучи за свободою, я чую дзвінок з шосе
Але мене тут тримають її спогади ланцюгом
Мене не замкнути твердий бетон і сталь
Я ніколи не був у в’язниці, але знаю, що це відчуває
Ні, я не можу бути замкнений твердим бетоном і сталлю
Я ніколи не був у в’язниці, але знаю, що це відчуває