Переклад тексту пісні Something I Do for Me - Joe Diffie

Something I Do for Me (оригінал)

I work overtime 'cause my boss is a jerk
It gets him off my back
I go to see my momma right after work
So she knows where I’m at
Stop by my sister’s and I hug her neck
Tell her just let that guy go
But there’s a few things I do
When I’m all by myself that nobody knows
It’s just something I do for me
Sometimes when I can’t sleep
I get in my car and drive down your street
It’s just something I do for me
I did everything that a man could do
To try and make you smile
I couldn’t keep love from slippin' away
But I slowed it down a while
When you finally told me that you’d had enough
Well, it broke my heart into
So I swallowed my pride, walked out of your life
I did that for you
But there’s something I do for me
Sometimes I really need
Sit in a bar drown some old memories
It’s just something I do for me
I know these things might all seem strange
But somehow they get me by
This smile on my face is hidin' the trace of teardrops
In my eyes
It’s just something I do for me
Sometimes when no one sees
I talk to the man, I get down on my knees
It’s just something I do for me

(переклад)

Я працюю понаднормово, бо мій бос придур
Це зриває його з моєї спини
Я йду до мами одразу після роботи
Тож вона знає, де я
Зайдіть до мої сестри, і я обіймаю її за шию
Скажи їй просто відпустити цього хлопця
Але є кілька речей, які я роблю
Коли я сам — ніхто не знає
Це те, що я роблю для себе
Іноді, коли я не можу заснути
Я сідаю в свою автомобіль і їду по вашій вулиці
Це те, що я роблю для себе
Я робив усе, що міг зробити чоловік
Щоб спробувати змусити вас посміхнутися
Я не міг утримати любов, щоб не зникла
Але я уповільнив це на деякий час
Коли ти нарешті сказав мені, що тобі достатньо
Ну, це розірвало моє серце
Тож я проковтнув мою гордість, пішов з твого життя
Я робив це для вас
Але є щось, що я роблю для себе
Іноді мені дійсно потрібно
Посидьте в барі, щоб потопити старі спогади
Це те, що я роблю для себе
Я знаю, що всі ці речі можуть здатися дивними
Але якось вони мене обходять
Ця посмішка на моєму обличчі приховує сліди сліз
В моїх очах
Це те, що я роблю для себе
Іноді, коли ніхто не бачить
Я розмовляю з чоловіком, стаю на коліна
Це те, що я роблю для себе