Переклад тексту пісні Rainin' On Her Rubber Dolly - Joe Diffie

Rainin' On Her Rubber Dolly (оригінал)

It’s rainin' on her rubber dolly now
It’s too late to take it in the house
It looks so sad somehow, layin' out there on the ground
It’s rainin' on her rubber dolly now
She used to laugh and play out in the sunshine
It was plain to see she loved her doll so
But then a storm rode in out of the blue sky
And swiftly tore apart our happy home
It’s rainin' on her rubber dolly now
It’s too late to take it in the house
It looks so sad somehow, layin' out there on the ground
It’s rainin' on her rubber dolly now
She said, «Daddy, put my toys up in the toy box
And I’ll come back to play again someday»
But she was cryin' and wavin' out the window
And knowin' how her little heart did break
It’s rainin' on her rubber dolly now
Now the tears are really comin' down
Did my best not to cry when her mommy said goodbye
It’s rainin' on her rubber dolly now
It’s rainin' on her rubber dolly now
It’s too late to take it in the house
It looks so sad somehow, layin' out there on the ground
It’s rainin' on her rubber dolly now
Did my best not to cry when her mommy said goodbye
It’s rainin' on her rubber dolly now

Rainin' On Her Rubber Dolly (переклад)

Зараз на її гумову візку йде дощ
Уже пізно брати його у дім
Якось так сумно, лежачи на землі
Зараз на її гумову візку йде дощ
Раніше вона сміялася й гралася на сонці
Було видно, що вона так любила свою ляльку
Але потім із синього неба налетіла буря
І стрімко розірвав наш щасливий дім
Зараз на її гумову візку йде дощ
Уже пізно брати його у дім
Якось так сумно, лежачи на землі
Зараз на її гумову візку йде дощ
Вона сказала: «Тату, поклади мої іграшки в коробку для іграшок
І колись я повернусь пограти знову»
Але вона плакала і махала у вікно
І знаючи, як її маленьке серце розбилося
Зараз на її гумову візку йде дощ
Тепер сльози справді течуть
Зробила все можливе, щоб не заплакати, коли її мама прощалася
Зараз на її гумову візку йде дощ
Зараз на її гумову візку йде дощ
Уже пізно брати його у дім
Якось так сумно, лежачи на землі
Зараз на її гумову візку йде дощ
Зробила все можливе, щоб не заплакати, коли її мама прощалася
Зараз на її гумову візку йде дощ