Переклад тексту пісні My Mind's a Ship That's Going Down (OurVinyl Sessions) - Katie Pruitt, OurVinyl

My Mind's a Ship That's Going Down (OurVinyl Sessions) (оригінал)

I guess I like my job just fine
Taking orders, pouring wine
Yet inside, I am so unsure
'Cause I long to be so much more
When I get home from work at night
I read up on the New York Times
Doze off in my computer screen
And pray it’s all a crazy dream
Through all the noise
She’s the anchor that is keeping me sound
Oh, my mind’s a ship that’s going down
I saw big tall mountains of green
On the cover of a magazine
And thought to myself with a smile
«I think I’ll go there for a while»
So I boarded a big jet plane
Left my problems in the USA
Had a lovely time in Ecuador
Now I’m right back where I was before
Through all the noise
She’s the anchor that is keeping me sound
Oh, my mind’s a ship that’s going down
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh, Hollywood has stole my soul
Those city lights swallow me whole
She’s nothing like the models on the screen
No, she’s the realest thing I’ve ever seen
Through all the noise
Love’s the only thing that matters anyhow
Oh, my mind’s a ship that’s going down
Oh, my mind’s a ship that’s going down
Oh, my mind’s a ship that’s going down

My Mind's a Ship That's Going Down (OurVinyl Sessions) (переклад)

Здається, мені дуже подобається моя робота
Приймають замовлення, розливають вино
Але всередині я так невпевнений
Тому що я бажаю бути багато більше
Коли я повертаюся з роботи вночі
Я читав про New York Times
Дрімати на екрані мого комп’ютера
І моліться, щоб усе це був божевільний сон
Крізь весь шум
Вона - якор, який підтримує мене
О, мій розум — корабель, який падає
Я бачив великі високі зелені гори
На обкладинці журналу
І подумав про себе з посмішкою
«Думаю, я зайду туди на час»
Тож я сів у великий реактивний літак
Залишив свої проблеми в США
Чудово провели час в Еквадорі
Тепер я знову там, де був раніше
Крізь весь шум
Вона - якор, який підтримує мене
О, мій розум — корабель, який падає
Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой
О, Голлівуд викрав мою душу
Ці вогні міста поглинають мене цілком
Вона зовсім не схожа на моделей на екрані
Ні, вона найсправжніша річ, яку я коли-небудь бачив
Крізь весь шум
Любов – це єдине, що має значення
О, мій розум — корабель, який падає
О, мій розум — корабель, який падає
О, мій розум — корабель, який падає