Переклад тексту пісні It's Always Been You - Katie Pruitt

It's Always Been You (оригінал)

I was broken and bent out of shape
Everything was a dark shade of gray
There never was a sunnier day
Than when you decided to get on that plane
Touch down in the Tennessee rain
And I had no clue it was gonna be you
Then one night we got high on your bed
I had the munchies and your eyes were red
In the grocery store shopping for bread
You looked me dead in my eyes and you said
«Let's have a sword fight with these French baguettes»
And that’s when I knew it was gonna be you
You came wandering into my life without warning
We stayed up talking, before I knew, it was morning
At a house party just down the street
My band was playing and you came to see
Oh, we both had way too much to drink
We made out all night on some strange balcony
I swear I never wanted to leave
And neither did you
Oh, neither did you
It was perfect, as if God himself wrote it
I’d be fine dying if my life were only this moment
In my bedroom when I was a child
I imagined that same exact smile
In my dreams, oh, you drove me half wild
I thought for sure it was all in my mind
You could never exist in real life
Yet somehow you do
Oh, somehow you do
There must have been angels
Singing sweetly above me
Oh, do you love me?
There’s nobody who makes me feel like you do
I know that it’s always been you

(переклад)

Я був зламаний і втратив форму
Усе було темного відтінку сірого
Ніколи не було сонячнішого дня
Тоді, коли ви вирішили сісти в цей літак
Торкніться під дощ Теннессі
І я поняття не мав, що це будеш ти
Одного разу ввечері ми піднялися на ваше ліжко
Я перекусив, а твої очі були червоні
У продуктовому магазині за хлібом
Ти подивився мені мертвим в очі і сказав:
«Давай влаштуємо бій на мечах цими французькими багетами»
І тоді я знав, що це будеш ти
Ти прийшов у моє життя без попередження
Ми залишилися розмовляти, перш ніж я зрозумів, як настав ранок
На домашній вечірці просто на вулиці
Мій гурт грав, і ви прийшли подивитися
О, ми обидва забагато випили
Ми проводили всю ніч на якомусь дивному балконі
Клянуся, я ніколи не хотів йти
І ви також
О, ти теж
Це було ідеально, наче сам Бог це написав
Мені було б добре померти, якби моє життя було лише цією миттю
У моїй спальні, коли я був дитиною
Я уявив ту саму посмішку
У моїх мріях, о, ти довів мене напівбожеволіти
Я думав напевно, що це все в моїй думці
Ви ніколи не могли б існувати в реальному житті
І все ж якось ви це робите
О, якось так
Мабуть були ангели
Солодко співає наді мною
О, ти кохаєш мене?
Немає нікого, хто змушує мене відчувати себе так, як ти
Я знаю, що це завжди був ти