Переклад тексту пісні Georgia - Katie Pruitt

Georgia (оригінал)

When I think of Georgia, I think of you
High as a kite in the second pew
You were my best friend, the light of my youth
And the only one back then that knew the whole truth
'Cause if I told my mom
She would scream at the top of her lungs
Saying I don’t belong
I don’t belong
Sure hope she’s wrong
I wanted to be honest
I wanted to be brave
But if my grandmother knew
She would roll in her grave
And my father would scream
He’d scream out in rage
He did not want a daughter whose soul wasn’t saved
He thought if I told the world
They would not see me as the same girl
They’d say I don’t belong
I don’t belong
Well, that’s where he’s wrong
There is a place past the Georgia pines
And people who welcome you with an open mind
And they say it’ll take, it’ll just take some time
'Til love, it belongs to all humankind
Oh, 'cause I told the world
And they still saw me as the same girl
They listen to my songs
And they made me feel like I belong
Yeah, they make me feel like I belong
Oh Georgia, you were wrong

Georgia (переклад)

Коли я думаю про Грузію, я думаю про вас
Високо, як повітряний змій, на другій лаві
Ти був моїм найкращим другом, світлом моєї молодості
І єдиний тоді, хто знав всю правду
Тому що якби я сказав своїй мамі
Вона кричала на все горло
Сказати, що я не належу
Я не належу
Сподіваюся, що вона помиляється
Я хотів бути чесним
Я хотів бути сміливим
Але якби моя бабуся знала
Вона перекочувалася б у могилі
І мій тато кричав
Він кричав від гніву
Він не хотів дочки, чия душа не була врятована
Він думав, якщо я розповім світу
Вони б не сприймали мене як ту саму дівчину
Вони сказали б, що я не належу
Я не належу
Ну, ось тут він помиляється
Є місце за соснами Джорджії
І люди, які приймають вас із відкритою душею
І вони кажуть, що це займе, просто займе деякий час
«Поки любов, вона належить усьому людству
О, бо я розповіла світу
І вони все ще сприймали мене як ту саму дівчину
Вони слухають мої пісні
І вони дали мені відчути, що я належу
Так, вони змушують мене відчувати, що я належу
О, Джорджія, ти помилилася