Переклад тексту пісні Expectations - Katie Pruitt

Expectations (оригінал)

Some days I can’t get outta my own head
«You could start by getting outta bed», she said
One day, you know we’ll both be dead
So why don’t we do some living?
Some days I don’t know who to trust
In the rain my spirit starts to rust
She said, «You're being way too generous
With all the fucks you’re giving»
Wasn’t getting much out of life at all
Was scared to jump so I was scared to fall
I used to think the world was pretty small
From the comfort of my room
Lately I’ve been hard to reach
Standin' on this mountain peak
I learned that fear is just the false belief
That there is nothing you can do
All those years of bad test scores
Still tryna figure out what I was studying for
But once you walk out that classroom door
Nobody tells you where you’re going
It seems like everyone I know
Is just an actor putting on a show
I hope one day I’m wise enough to know
There’s no way of knowing
I hate it, so frustratin'
The weight of expectations
Bringing you down
I’m fed up, I won’t let the
Weight of expectations
Bringing me down
I hate it, so frustratin'
The weight of expectations
Bringing you down
I’m fed up, I won’t let the
Weight of expectations
Bringing me down

Expectations (переклад)

Іноді я не можу вийти з голови
«Ви могли б почати з того, щоб встати з ліжка», – сказала вона
Одного разу ми обоє помремо
Чому б нам не пожити?
Іноді я не знаю, кому вірити
Під дощем мій дух починає іржавіти
Вона сказала: «Ти занадто щедрий
З усіма своїми трахами»
Взагалі не отримував багато від життя
Мені було страшно стрибнути, тому я боявся впасти
Я раніше думав, що світ досить малий
Не виходячи з моєї кімнати
Останнім часом зі мною було важко достукатися
Стоячи на цій гірській вершині
Я дізнався, що страх — це лише хибне переконання
Що ви нічого не можете зробити
Усі ці роки поганих результатів іспитів
Я все ще намагаюся зрозуміти, для чого я навчався
Але як тільки ви вийдете з дверей класу
Ніхто не каже вам, куди ви йдете
Здається, всі, кого я знаю
Це просто актор, який ставить шоу
Я сподіваюся, що одного дня я стану достатньо мудрим, щоб знати
Немає способу дізнатися
Я ненавиджу це, так розчаровано
Вага очікувань
Приведення вас вниз
Мені набридло, я не дозволю
Вага очікувань
Знизити мене
Я ненавиджу це, так розчаровано
Вага очікувань
Приведення вас вниз
Мені набридло, я не дозволю
Вага очікувань
Знизити мене