Переклад тексту пісні Hurts Like Hell (OurVinyl Sessions) - Fleurie, OurVinyl

Hurts Like Hell (OurVinyl Sessions) (оригінал)

How can I say this without breaking
How can I say this without taking over
How can I put it down into words
When it's almost too much for my soul alone
I loved and I loved and I lost you
I loved and I loved and I lost you
I loved and I loved and I lost you
And it hurts like hell
Yeah it hurts like hell
I don't want them to know the secrets
I don't want them to know the way I loved you
I don't think they'd understand it, no
I don't think they would accept me, no
I loved and I loved and I lost you
I loved and I loved and I lost you
I loved and I loved and I lost you
And it hurts like hell
Yeah it hurts like hell
Dreams fight with machines
Inside my head like adversaries
Come wrestle me free
Clean from the war
Your heart fits like a key
Into the lock on the wall
I turn it over, I turn it over
But I can't escape
I turn it over, I turn it over
I loved and I loved and I lost you
I loved and I loved and I lost you
I loved and I loved and I lost you
And it hurts like hell

(переклад)

Як я можу це сказати, не зламавши
Як я можу це сказати, не переймаючи
Як я можу це передати словами
Коли це майже забагато для однієї моєї душі
Я кохав і любив, і я втратив тебе
Я кохав і любив, і я втратив тебе
Я кохав і любив, і я втратив тебе
І болить як пекель
Так, боляче як пекло
Я не хочу, щоб вони знали секрети
Я не хочу, щоб вони знали, як я тебе любив
Я не думаю, що вони це зрозуміють, ні
Я не думаю, що вони мене приймуть, ні
Я кохав і любив, і я втратив тебе
Я кохав і любив, і я втратив тебе
Я кохав і любив, і я втратив тебе
І болить як пекель
Так, боляче як пекло
Мрії борються з машинами
У моїй голові, як супротивники
Давай поборотися зі мною на волю
Чистий від війни
Твоє серце лежить як ключ
У замок на стіні
Перевертаю, перевертаю
Але я не можу втекти
Перевертаю, перевертаю
Я кохав і любив, і я втратив тебе
Я кохав і любив, і я втратив тебе
Я кохав і любив, і я втратив тебе
І болить як пекель