Переклад тексту пісні Grace Has A Gun - Katie Pruitt

Grace Has A Gun (оригінал)

Boy, you’d better start runnin'
'Cause Grace has a gun
She’s not foolin' around, she don’t keep it for fun
Make sure you approach her
With a bulletproof vest
'Cause when you piss her off, she’ll aim right for your chest
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh
And when she laughs it off
She plays it cool
Don’t believe in her, brother, she’ll make you her fool
And, damn, you can love her
Above any other on earth
But, boy, that won’t fix her, you’ll just make it worse
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
And I’m warnin' you, don’t get too close
She’s a time bomb that’s tickin' until she explodes
And she’s haunting the halls of your head like a ghost
Even still, that won’t change how you feel, I suppose
Oh-oh
She don’t believe in a heaven
Just a body and soul
And she thinks the scars on her arms mean that she’s in control
You thought you could convince her
That it’s all in her head
'Til you come home one night and the wall’s painted red
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa-woah-oh, oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Boy, you’d better start runnin'
'Cause Grace has a gun
And she don’t even care about the damage she’s done

(переклад)

Хлопче, тобі краще почати бігти
Тому що у Грейс є пістолет
Вона не пустує, вона не зберігає це для розваги
Обов’язково підійди до неї
З бронежилетом
Тому що коли ти її розлютиш, вона поцілиться прямо тобі в груди
Ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой
І коли вона сміється
Вона грає круто
Не вір їй, брате, вона зробить тебе своїм дурнем
І, блін, її можна любити
Понад будь-який інший на землі
Але, хлопче, це її не виправить, ти лише зробиш гірше
Ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой
Ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой, ой
І я попереджаю вас, не наближайтесь надто близько
Вона — бомба уповільненої дії, яка цокає, поки не вибухне
І вона переслідує коридори вашої голови, як привид
Я вважаю, що навіть це не змінить ваших почуттів
Ой-ой
Вона не вірить у рай
Просто тіло і душа
І вона вважає, що шрами на її руках означають, що вона все контролює
Ти думав, що зможеш її переконати
Що це все в її голові
«Поки одного вечора ти не прийдеш додому, а стіна пофарбована в червоний колір
Ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой
Ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой
Хлопче, тобі краще почати бігти
Тому що у Грейс є пістолет
І вона навіть не піклується про шкоду, яку вона завдала