Переклад тексту пісні Brave Lil' Fighter (OurVinyl Sessions) - JJ Grey and Mofro, OurVinyl

Brave Lil' Fighter (OurVinyl Sessions) (оригінал)

Am I at peace with my maker?
All in good time going to tell
Was you born a liar?
Well it’s the same, same old operator
Trying to fool me again, again
Am I going to play a fools errand?
Gun on the table, a cold player
But you can’t hide with a bullet
There’s no ending to it
Ah it won’t change a thing
Another day, another day
Another dollar and gone again
It’s a shame, to carry the weight
Of a hidden pain
When you want to fly so much higher
They rev you up
There you go, you got a green light
Rolling green light go, go, go on
You’re playing the game, game to lose
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh Lord it’s time, time for some change
Who are you baby?
Oh Lord I’m feeling so insane
Oh yeah
How much I got to prove
How much do I got to prove
Prove to you before you listen baby
Listen to me?
Time ain’t going to stand still no more
How many more times you got to be told before?
Oh you’ve got to get, got to get, got to get
Got to get on up and get it done right now
Had a long day and I’m tired
Brave little fighter
You brave, you brave, you brave
Brave lil' fighter
Brave lil' fighter
Brave lil' fighter
Brave lil' fighter
Ain’t nothing out there baby
Ain’t nothing out there
That ain’t already you

Brave Lil' Fighter (OurVinyl Sessions) (переклад)

Чи мирний я зі своїм творцем?
Все в свій час розповім
Ви народилися брехуном?
Ну це той самий, той самий старий оператор
Знову намагається обдурити мене
Невже я збираюся грати в дурне завдання?
Пістолет на столі, холодний гравець
Але ви не можете сховатися кулею
Немає кінця
Ах це нічого не змінить
Інший день, інший день
Ще один долар і знову пішов
Соромно, нести вагу
Про прихований біль
Коли ви хочете злетіти набагато вище
Вони підвищують вас
Ось у вас зелене світло
Зелене світло, йдіть, йдіть, продовжуйте
Ви граєте в гру, яку потрібно програти
Так, так, так, так
Господи, пора, пора змін
хто ти, малятко?
Господи, я почуваюся таким божевільним
О так
Як багато я маю довести
Скільки я му доводити
Доведіть вам, перш ніж слухати, дитино
Послухай мене?
Час більше не стоятиме на місці
Скільки ще разів вам доводилося розповідати раніше?
О, ви повинні отримати, отримати, отримати
Треба піднятися і зробити це прямо зараз
У мене був довгий день, і я втомився
Хоробрий маленький боєць
Ти хоробрий, ти хоробрий, ти хоробрий
Хоробрий боєць
Хоробрий боєць
Хоробрий боєць
Хоробрий боєць
Немає нічого, дитинко
Там немає нічого
Це вже не ти