Переклад тексту пісні Scots Wha’ Hae - Dougie MacLean

Scots Wha’ Hae (оригінал)

Welcome tae yer gory bed
Or to victory
Now’s the day and now' the hour
See the front o' battle lour
See approach proud Edward’s power
Chains and slavery
Wha will be a traitor knave?(who)
Wha can fill a coward’s grave?
Wha sae base as be a slave?(so)
Let him turn and flee
Wha for Scotland’s King and Law
Freedom’s sword will strongly draw
Freeman stand or Freeman fa'(fall)
Let him follow me By oppression’s woes and pains
By our sons in servile chains
We will drain oor dearest veins
But they shall be free.
Lay the proud usurpers low
Tyrants fall in every foe
Liberty’s in every blow
Let us do or die
Scots wha ha’e with Wallace bled
Scots wham Bruce has aften led
Welcome to your gory bed
Or to victory

(переклад)

Ласкаво просимо до вашого кровавого ліжка
Або до перемоги
Зараз день, а тепер година
Подивіться фронт битви
Дивіться, як підходите до гордості Едварда
Ланцюги і рабство
Хто стане зрадником? (хто)
Чим можна заповнити могилу боягуза?
Що таке підстава як бути рабом?(так)
Нехай обернеться і втече
Що за короля і закону Шотландії
Меч Свободи сильно витягне
Freeman stand або Freeman fa'(падіння)
Нехай він іде за мною через біди й болі гноблення
Нашими синами в рабських ланцюгах
Ми осушимо найдорожчі вени
Але вони будуть вільні.
Принизьте гордих узурпаторів
Тирани падають у кожного ворога
Свобода в кожному ударі
Давайте зробимо або помремо
Шотландці, які з Уоллесом спливли кров’ю
Шотландці, яких Брюс часто очолював
Ласкаво просимо до твоєго кривавого ліжка
Або до перемоги