| Will You Marry Me? (оригінал) | Will You Marry Me? (переклад) |
|---|---|
| Just girl to boy | Просто від дівчини до хлопчика |
| I’d like to share this thought with you | Я хотів би поділитися цією думкою з вами |
| Our love’s a joy | Наша любов — радість |
| Two one’s have made inseparable two | Два одиниць зробили нерозлучних двох |
| Last night my heart spoke to me And it said | Минулої ночі моє серце заговорило зі мною І воно сказало |
| You’ve found that lover-friend | Ви знайшли цього коханця-друга |
| So now I’ve finally got the courage | Тож тепер я нарешті набрався сміливості |
| Just ask You Baby ooh | Просто запитай тебе, дитинко |
| chorus: | приспів: |
| Will you, will you | Будеш, чи будеш |
| Will you marry me boy | Ти одружишся зі мною, хлопче |
| Will you, will you | Будеш, чи будеш |
| Will you marry me Will you, will you | Ти вийдеш за мене заміж |
| Will you marry me boy | Ти одружишся зі мною, хлопче |
| Will you, will | Будеш, будеш |
| Will you, will you, will you | Будеш, будеш, чи будеш |
| Come on byby now | Заходьте вже зараз |
| I lay awake | Я не спав |
| So full with hope of things to come | Такий сповнений надії на майбутнє |
| For heaven’s sake | Заради Бога |
| I pray I’m not the only one | Я молюсь, що я не один такий |
| I never dreamed I’d be so bold | Я ніколи не мріяв, що буду таким сміливим |
| I’m standing here, my heart’s been sold | Я стою тут, моє серце продано |
| So now I’ve finally got the courage | Тож тепер я нарешті набрався сміливості |
| Just ask you baby ooh | Просто запитай тебе, дитино |
| chorus | хор |
| Think of love as wings | Думайте про кохання як про крила |
| Not a ball and chain | Не м’яч і ланцюг |
| And Your fear of things | І ваш страх перед речами |
| Unnecessary | Непотрібні |
| I only want to share your name | Я лише хочу поділитися вашим ім’ям |
| Share your name | Поділіться своїм ім'ям |
| Last night my heart spoke to me And it said | Минулої ночі моє серце заговорило зі мною І воно сказало |
| You’ve found that lover-friend | Ви знайшли цього коханця-друга |
| So now I’ve finally got the courage | Тож тепер я нарешті набрався сміливості |
| Just ask You Baby ooh | Просто запитай тебе, дитинко |
| chorus | хор |
| Maybe sunday | Можливо неділя |
| Come on monday | Приходьте в понеділок |
| Baby any time this week | Дитина в будь-який час цього тижня |
| Get an old house | Отримайте старий будинок |
| Find a back Yard | Знайдіть задній двір |
| Buy some flowers down street | Купіть квіти на вулиці |
| Tell your mother | Скажи своїй мамі |
| Tell your mother | Скажи своїй мамі |
| Don’t tell anyone at all | Не кажіть нікому взагалі |
| All we need is Just the two of us and ooh… | Все, що нам потрібно — це лише нас вдвох і о… |
Переклад тексту пісні Will You Marry Me? - Paula Abdul
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Will You Marry Me? , виконавця -Paula Abdul
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.01.1990
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1987 | |
| 1999 | |
| 1990 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1990 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 2007 | |
| 1990 | |
| 1987 | |
| 2006 | |
| 1999 | |
| 1988 | |
| 1987 | |
| 1990 | |
| 2006 | |
| 1999 |