Переклад тексту пісні Береги любовь - Александр Марцинкевич

Береги любовь (оригінал)

Мне два века жить не дано
Один раз прожить суждено
Один раз любить навсегда
Любовь хранить сквозь года
Ты береги свою любовь
Не наноси порой ей раны
Не разделяй её следов
Пусть счастье стелится туманом
Береги свою любовь
Не наноси порой ей раны
Не разделяй её следов
Люби всем сердцем без обмана
Один раз сказать «я люблю»
Вдвоём встречать вновь зарю
Ждать луны яркий свет
Любовь хранить много лет

Береги любовь (переклад)

Мені два століття жити не дано
Один раз прожити судилося
Один раз любити назавжди
Любов зберігати крізь роки
Ти бережи своє кохання
Не наноси часом їй рани
Нерозділяй її слідів
Нехай щастя стелиться туманом
Бережи своє кохання
Не наноси часом їй рани
Нерозділяй її слідів
Люби всім серцем без обману
Один раз сказати «я люблю»
Удвох зустрічати знову зорю
Чекати на місяць яскраве світло
Любов зберігати багато років