Переклад тексту пісні Evening Song - Bloc Party

Evening Song (оригінал)

There’s a spirit
In our bedroom
That lives between the walls
He listens deeply
To our music
Manifests when we are wrong
In the evening (there's a spirit)
As we lay sleeping (in our bedroom)
He peers into our thoughts
He guides us gently (he listens deeply)
To one another (to our music)
To the point when our dreams meet
For I have a message, it’s in my voice
For I have a message
For I have a message, it’s in my voice
For I have a message
He is there in (there's a spirit)
Leaky faucets (in our bedroom)
In the creak of wooden floors
As our heartstrings (he listens deeply)
Start to harden (to our music)
As our love becomes unspun
(It's in my voice)
He can sense that (in the evening)
We are drifting (as we lay sleeping)
In the autumn of our love
(It's in my voice)
In the morning (he guides us gently)
When we awaken (to one another)
And our love is all restored
He says
He says
For I have a message, it’s in my voice
For I have a message
For I have a message, it’s in my voice
For I have a message
If you should fall or come undone
My voice will lead you home
If you should fall or come undone
My voice will lead you home

Evening Song (переклад)

Є дух
У нашій спальні
Що живе між стінами
Він слухає глибоко
Під нашу музику
Виявляється, коли ми помиляємося
Увечері (тут дух)
Коли ми спали (у нашій спальні)
Він вдивляється в наші думки
Він направляє нами ніжно (він глибко слухає)
Один до одного (на нашу музику)
До того моменту, коли наші мрії зустрічаються
Оскільки у мене є повідомлення, воно в мому голосі
Бо в мене є повідомлення
Оскільки у мене є повідомлення, воно в мому голосі
Бо в мене є повідомлення
Він там (є дух)
Діряві змішувачі (у нашій спальні)
У скрипі дерев’яних підлог
Як наше серце (він слухає глибоко)
Почніть загартовуватися (під нашу музику)
Коли наша любов стає неопраною
(Це в моєму голосі)
Він відчуває це (у вечорі)
Ми дрейфуємо (якщо ми спимо)
Восени нашого кохання
(Це в моєму голосі)
Вранці (він веде нас ніжно)
Коли ми прокидаємося (один до одного)
І наша любов уся відновлена
Він каже
Він каже
Оскільки у мене є повідомлення, воно в мому голосі
Бо в мене є повідомлення
Оскільки у мене є повідомлення, воно в мому голосі
Бо в мене є повідомлення
Якщо ви повинні впасти або розгубитися
Мій голос приведе вас додому
Якщо ви повинні впасти або розгубитися
Мій голос приведе вас додому