Переклад тексту пісні Living Lux - Bloc Party

Living Lux (оригінал)

Shirtless and faded on the Champs-Élysées
The world was ours then
I had conviction, but you, you had style
Such a lethal combination
The years changed us, the money weighed us down
We lost our way
Let me spoil you, pick a place to go
I want to spend my money on you
And don’t you remember
How this began?
You begged me for a chance
Don’t waste your sorry
No, don’t waste your goodbyes
Tonight
From hand to mouth and now
We’re living lux
I order the lobster, and you, the Moët
The waitress thinks that we can’t pay, no
What does she know?
Our pockets are full-grown
And we’ve earned the right to fine dine
So raise your glass, my old friend
For we both know that this is the end
For the times we fought and the times we shared
I’ll sing you a song the way I used to then
Don’t you remember
How this began?
You begged me for a chance
Don’t waste your sorry
No, don’t waste your goodbyes
Tonight
From hand to mouth and now
We’re living lux
We’re living lux

(переклад)

Без сорочки та вицвілі на Єлисейських полях
Тоді світ був нашим
Я мав переконання, а ти — стиль
Така смертельна комбінація
Роки змінили нас, гроші обтяжували нас
Ми заблукали
Дозвольте побалувати вас, виберіть місце, куди поїхати
Я хочу витратити на вас свої гроші
І ти не пам'ятаєш
Як це почалося?
Ти благав у мене шанс
Не витрачайте своє вибачення
Ні, не витрачайте даремно прощання
Сьогодні ввечері
З рук у рот і зараз
Ми живемо люкс
Я замовляю лобстера, а ви, Моет
Офіціантка думає, що ми не можемо заплатити, ні
Що вона знає?
Наші кишені повні
І ми заслужили право вишукано пообідати
Тож підніміть келих, мій старий друже
Бо ми обидва знаємо, що це кінець
За часи, які ми воювали, та часи, які ми ділили
Я заспіваю тобі пісню, як тоді
Ви не пам'ятаєте
Як це почалося?
Ти благав у мене шанс
Не витрачайте своє вибачення
Ні, не витрачайте даремно прощання
Сьогодні ввечері
З рук у рот і зараз
Ми живемо люкс
Ми живемо люкс