Переклад тексту пісні Холодные глаза - Игорь Николаев

Холодные глаза (оригінал)

Я не верю слухам, я не верю сплетням, но
Рано или поздно я узнал бы всё равно
Я почти поверил в чудо, что с тобой всегда я буду
Если б не твои холодные глаза
Припев:
Холодные глаза, в них больше нет любви
В них только огонёк насмешки ледяной
Холодные глаза, над кем смеётесь вы
Холодные глаза смеются надо мной
Может быть, устала ты от доброты моей
Может быть, позвал тебя твой прежний круг друзей
Или всё намного проще: ты меня не любишь больше
Разве не о том кричат твои глаза?
Припев:
Холодные глаза, в них больше нет любви
В них только огонёк насмешки ледяной
Холодные глаза, над кем смеётесь вы
Холодные глаза смеются надо мной
Холодные глаза, в них больше нет любви
В них только огонёк насмешки ледяной
Холодные глаза, над кем смеётесь вы
Холодные глаза смеются надо мной
Холодные глаза, в них больше нет любви
В них только огонёк насмешки ледяной
Холодные глаза, над кем смеётесь вы
Холодные глаза смеются надо мной
Холодные глаза смеются надо мной

Холодные глаза (переклад)

Я не вірю чуткам, я не вірю пліткам, але
Рано чи пізно я дізнався би все одно
Я майже повірив у диво, що з тобою завжди я буду
Якщо не твої холодні очі
Приспів:
Холодні очі, в них більше немає кохання
У них тільки вогник глузування крижаний
Холодні очі, над ким ви смієтеся
Холодні очі сміються з мене
Може, втомилася ти від доброти моєї
Може, покликав тебе твоє колишнє коло друзів
Або все набагато простіше: ти мене не любиш більше
Хіба не про том кричать твої очі?
Приспів:
Холодні очі, в них більше немає кохання
У них тільки вогник глузування крижаний
Холодні очі, над ким ви смієтеся
Холодні очі сміються з мене
Холодні очі, в них більше немає кохання
У них тільки вогник глузування крижаний
Холодні очі, над ким ви смієтеся
Холодні очі сміються з мене
Холодні очі, в них більше немає кохання
У них тільки вогник глузування крижаний
Холодні очі, над ким ви смієтеся
Холодні очі сміються з мене
Холодні очі сміються з мене