Переклад тексту пісні Famous Last Words of a Fool in Love - Rodney Crowell

Famous Last Words of a Fool in Love (оригінал)

Take my coat, take my hat
Take my breath away just like that!
Turn the tables on me, paint new labels on me
Winding the clock back nice and slow
Make me laugh till I weep
Make me lonesome for you in my sleep
Is this lover lust?
Bottom tear or rubber crust?
We''ll find out soon enough, we know
Younger woman, older man
Why can’t we make this work?
Don’t you know we can?
Famous last words of a fool in love
I’ve been out of touch so long
Been going at it hammer and tongs
Sure that I can build a wall higher than a man can fall
Famous last words of a fool in love
This is not about a choice you make
It’s not about a chance you take
Looking for the next cheap drill
Or the magic in the little blue pill
Is how do you feel with your hopes up high
I might have been a handsome lad
Back when I didn’t look so mad
And this is what a fine, amazing
You and I could go out blazing things
Famous last words of a fool in love
Famous last words of a fool

Famous Last Words of a Fool in Love (переклад)

Візьми моє пальто, візьми мій капелюх
Просто так у мене перехопи дух!
Поверни на мене, намалюй мені нові мітки
Перемотайте годинник назад добре й повільно
Змусьте мене сміятися, поки я не заплачу
Зробіть мене самотнім у мому сні
Чи є це коханець пожадливістю?
Розрив дна чи гумова кірка?
Ми знаємо, що скоро ми дізнаємося
Молодша жінка, старший чоловік
Чому ми не можемо зробити це?
Хіба ви не знаєте, що ми можемо?
Відомі останні слова закоханого дурня
Я так довго не зв’язався
Займався молотом і щипцями
Я впевнений, що я можу побудувати стіну вище, ніж людина
Відомі останні слова закоханого дурня
Це не про ваш вибір
Мова не йде про шанс, який ви використовуєте
Шукаю наступну дешеву дриль
Або магія в маленькій блакитній пігулці
Як ви почуваєтеся з великими надії
Я міг бути гарним хлопцем
Колись, коли я не виглядав таким божевільним
І це як гарно, дивовижно
Ми з тобою могли б вийти на вулицю
Відомі останні слова закоханого дурня
Відомі останні слова дурака