Переклад тексту пісні Это было прекрасно - ВИА ГРА

Это было прекрасно (оригінал)

Когда-нибудь пройдёт и это и снегом заметёт следы
И мне покажется, что где-то там в душе уже не ты
Но ты не гасишь свет в окошке, и я не знаю, как мне жить
Благодарю тебя за то, что научил меня любить
Время — быстротечно, и ничто не вечно
Прости меня, мой друг
Просто я искала счастье и нашла его в тебе
Пусть не всё, а лишь отчасти, но печаль твоя напрасна
Прощай, это было прекрасно
Прощай, это было прекрасно
Когда-нибудь пройдет и это, но сколько бы не минуло лет
Ты у меня один на свете и тебя любимей нет
Это неизменно, и потому наверно
В моих глазах, нет слёз
Просто я искала счастье и нашла его в тебе
Пусть не всё, а лишь отчасти, но печаль твоя напрасна
Прощай, это было прекрасно
Прощай, это было прекрасно
Просто я искала счастье и нашла его в тебе
Пусть не всё, а лишь отчасти, но печаль твоя напрасна
Прощай, это было прекрасно
Прощай, это было прекрасно

Это было прекрасно (переклад)

Коли-небудь пройдёт і це і снігом заметят сліди
І мені покажеться, що де-то там в душі вже не ти
Но ти не гасиш світ в окошці, і я не знаю, як мені жити
Дякую тобі за те, що навчив мене любити
Время — быстро, и ничто не вечно
Прости мене, мій друг
Просто я шукала щастя і нашла його в тебе
Пусть не все, а лише відчасти, но печаль твоя напрасна
Прощай, це було прекрасно
Прощай, це було прекрасно
Коли-небудь пройде і це, але скільки б не минуло років
Ти у мене один на світі і тебе улюблених немає
Це незмінно, і тому наверно
В моих очах, нет слёз
Просто я шукала щастя і нашла його в тебе
Пусть не все, а лише відчасти, но печаль твоя напрасна
Прощай, це було прекрасно
Прощай, це було прекрасно
Просто я шукала щастя і нашла його в тебе
Пусть не все, а лише відчасти, но печаль твоя напрасна
Прощай, це було прекрасно
Прощай, це було прекрасно