Переклад тексту пісні Я не жалею ни о чём - Александр Марцинкевич

Я не жалею ни о чём (оригінал)

Кабриолет — Я НЕ ЖАЛЕЮ НИ О ЧЁМ
Живи, как знаешь.
Ты все понимаешь.
Где любовь и где её нет.
Ведь я не ставлю.
Преграды счастью твоему.
Тебя не потревожу, тебе не позвоню.
Расстались с тобой, как в море корабли.
Чужими мы стали я и ты.
Я не жалею ни очем,
Я был счастлив с тобой.
Лишь жалею об одном, что расстался я с тобой.
Я не жалею ни очем,
Я был счастлив с тобой.
Лишь жалею об одном, что расстался я с тобой.
С тобою рядом, я счастлив был.
И жил, как будто я во сне.
Но ты не думай, что печаль и грусть.
Не каснётся сердца твоего.
Расстались с тобой, как в море корабли.
Чужими мы стали я и ты.
Я не жалею ни очем,
Я был счастлив с тобой.
Лишь жалею об одном, что расстался я с тобой.
Я не жалею ни очем,
Я был счастлив с тобой.
Лишь жалею об одном, что расстался я с тобой.

(переклад)

Кабріолет — Я НЕ ЖАЛЮЮ НІ Про ЧОМ
Живи, як знаєш.
Ти все розумієш.
Де любов і де її немає.
Адже я не ставлю.
Перешкоди щастю твоєму.
Тебе не потурбую, тобі не подзвоню.
Розлучилися з тобою, як у морі кораблі.
Чужими ми стали я і ти.
Я не шкодую ні в чому,
Я був щасливий з тобою.
Лише шкодую про одного, що розлучився я з тобою.
Я не шкодую ні в чому,
Я був щасливий з тобою.
Лише шкодую про одного, що розлучився я з тобою.
З тобою поруч, я був щасливий.
І жил, наче я уві сні.
Але ти не думай, що смуток і сум.
Не торкнеться серця твого.
Розлучилися з тобою, як у морі кораблі.
Чужими ми стали я і ти.
Я не шкодую ні в чому,
Я був щасливий з тобою.
Лише шкодую про одного, що розлучився я з тобою.
Я не шкодую ні в чому,
Я був щасливий з тобою.
Лише шкодую про одного, що розлучився я з тобою.