Переклад тексту пісні Ainsi Soit-Il - Paris Combo

Ainsi Soit-Il (оригінал)

Ainsi soit-il, ach’tez-moi deux sous d’fil
Fil à coudre, fil à broder, fil à marquer, fil à machine
Ben vas-y ma cousine!
Ainsi soit-il, ach’tez-moi deux sous d’fil
Vous ne savez pas d’où je viens
Moi non plus, je n’en sais rien
Je suis venue sur la Terre
Par le premier courant d’air
On vient comme on peut
Mais pas comme on veut
Ceux qui ne viennent pas
N’ont pas l’embarras
D’chercher leur bifteck
Et leur pain avec
D’ailleurs, entre nous
Dans l’quartier, tout l’monde s’en fout
Ainsi soit-il, ach’tez-moi deux sous d’fil
Fil à coudre, fil à broder, fil à marquer, fil à machine
Ben vas-y ma cousine!
Ainsi soit-il, ach’tez-moi deux sous d’fil
Vous ne savez pas où l’on va Moi non plus, et c’est pour ça
Que j’me tords et que j’rigole
Quand j’vois des types qui s’affolent
Faut pas s’la creuser
Bah… Il faut s’amuser
Ceux qui n’s’amusent pas
N’ont que l’embarras
D’voir, cet été
Le dollar monter
S’il baisse, entre nous
Dans l’quartier, tout l’monde s’en fout
Ainsi soit-il, ach’tez-moi deux sous d’fil
Fil à coudre, fil à broder, fil à marquer, fil à machine
Ben vas-y ma cousine!
Ainsi soit-il, ach’tez-moi deux sous d’fil
Vous ne connaissez pas l’avenir
Moi non plus, je laisse venir
Si c’est l’amour qui commence
J’y vais d’ma p’tite romance
On fait comme on peut
Mais pas comme on veut
Sacré !
V’la l’agent
Passez vite l’argent
Ce type là m’emballe
Et fait du scandale
Chaque fois qu’il me voit
Je crois qu’il en pince… pour moi
Ainsi soit-il, ach’tez-moi deux sous d’fil

(переклад)

Хай буде так, купи мені дві копійки
Швейні нитки, нитки для вишивання, фірмові нитки, машинні нитки
Ну вперед мій кузино!
Хай буде так, купи мені дві копійки
Ти не знаєш, звідки я
Я теж, не знаю
Я прийшов на Землю
За першим проектом
Ми приходимо, як можемо
Але не так, як ми хочемо
Ті, хто не приходить
Не соромтеся
Щоб шукати їхній стейк
І їх хліб с
Більше того, між нами
По сусідству нікого не хвилює
Хай буде так, купи мені дві копійки
Швейні нитки, нитки для вишивання, фірмові нитки, машинні нитки
Ну вперед мій кузино!
Хай буде так, купи мені дві копійки
Ти не знаєш, куди ми йдемо, я теж не знаю, і ось чому
Що я корчуся і хихикаю
Коли я бачу, що хлопці панікують
Не копайте його
Ну... Це має бути весело
Ті, кому не весело
Тільки соромляться
Щоб побачити, цього літа
Долар зросте
Якщо воно впаде, між нами
По сусідству нікого не хвилює
Хай буде так, купи мені дві копійки
Швейні нитки, нитки для вишивання, фірмові нитки, машинні нитки
Ну вперед мій кузино!
Хай буде так, купи мені дві копійки
Ти не знаєш майбутнього
Я теж, я дозволив це прийти
Якщо починається любов
Я йду на свій маленький роман
Ми робимо те, що можемо
Але не так, як ми хочемо
Священний!
ось агент
Швидко витрачайте гроші
Цей хлопець зводить мене з розуму
І влаштували скандал
Кожен раз, коли він мене бачить
Я думаю, що він закоханий... до мене
Хай буде так, купи мені дві копійки