Переклад тексту пісні Le Roi De La Forêt - Paris Combo

Le Roi De La Forêt (оригінал)

Un félin ruminait lentement, lentement
Sans aucun doute, c'était un lion
C’en était un, c’en était un
C’en était un qui s'était peint
Un bel avenir, sans effusion
De sentiment, sans confusion
Sans effusion, c'était un lion
Un félin ruminait lentement, lentement
Sans aucun doute, c'était un lion
C’en était un, c’en était un
C’en était un, jamais deux
C’en était un, jamais doux
Seulement câlin, avec ses proies
Qu’il adorait, sans perdre son sang froid
Un félin ruminait lentement, lentement
Sans aucun doute, c'était un lion
C’en était un, c’en était un
C’en était un, épuisé par les assauts répétés
De cette lionne assermentée
Mais il pensait, mais il pensait
Il pensait tout content, tout content, tout content:
«Je suis le roi de la forêt!»
Je suis le roi de la forêt!

(переклад)

Котяча жуйка повільно, повільно
Без сумніву, це був лев
Це був один, це був один
Він сам малював
Світле майбутнє, без линь
Відчуття, без плутанини
Не линяючи, він був левом
Котяча жуйка повільно, повільно
Без сумніву, це був лев
Це був один, це був один
Це був один, ніколи два
Це був один, ніколи не солодкий
Тільки приємний, зі своєю здобиччю
Те, що він обожнював, не втрачаючи холоднокровності
Котяча жуйка повільно, повільно
Без сумніву, це був лев
Це був один, це був один
Він був один, виснажений неодноразовими нападами
З цієї заклятої левиці
Але він думав, але він думав
Він подумав радісно, ​​радісно, ​​радісно:
— Я — цар лісу!
Я цар лісу!