Переклад тексту пісні 11: 11 - Arkells

11: 11 (оригінал)

You were all done up
But it wasn’t for me
You were up at the front
Tapping on your feet
I was back at the bar
You had your eyes on the stage
You had an «X» on your hand
To tell them your age
I didn’t put my money on it
But I was
Hoping that you would be here
If I was something that you ever wanted
I’m all ears, I’m all ears
You made a wish at 11:11
I held your hips at 12:34
There was a kiss just waiting to happen
A cab was calling, outside the door
Ohhh oh ohh ohhh, I knew from the beginning
Ohhh oh ohh ohhh, it was you from the beginning
Excuses disguised
All the ones before
I’d been convincing myself
They could be something more
I said, «If you go home
And get on the phone
And tell your girlfriends about me
I’ll go home
And sleep on my own
And dream of a girl named Lonnie»
I couldn’t hold a candle to you
But you were glowing in the dark
I was nervous just standing with you
You were glowing in the dark
You made a wish at 11:11
I held your hips at 12:34
There was a kiss just waiting to happen
A cab was calling, outside the door
Ohhh oh ohh ohhh, I knew from the beginning
Ohhh oh ohh ohhh, it was you from the beginning
And you weren’t even trying
Your dirty blonde hair
Had me going wild
You were a little bit shy then
There’s no denying something so true
You made a wish at 11:11
I held your hips at 12:34
There was a kiss just waiting to happen
A cab was calling, outside the door
Ohhh oh ohh ohhh, I knew from the beginning
Ohhh oh ohh ohhh, it was you from the beginning

(переклад)

Ви все закінчили
Але це було не для мене
Ви були на фронті
Торкання по ногах
Я повернувся в бар
Ви дивилися на сцену
У вас на руці був «X».
Щоб повідомити їм свій вік
Я не вкладав на це гроші
Але я був
Сподіваюся, що ви будете тут
Якби я був тим, чого ви коли-небудь хотіли
Я весь вуха, я весь вуха
Ви загадали бажання об 11:11
Я тримав твої стегна о 12:34
Поцілунок просто чекав, коли станеться
За дверима дзвонило таксі
Оооооооооооооо, я знав з самого початку
Ооооооооооооооо, це був ти від самого початку
Виправдання замасковані
Усі раніше
Я переконував себе
Вони можуть бути чимось більше
Я сказав: «Якщо ви підете додому
І до телефону
І розкажи про мене своїм подругам
Я піду додому
І спати сам
І мрію про дівчину на ім’я Лонні»
Я не зміг піднести свічку для вас
Але ти світився в темряві
Я нервувала, просто стоячи з тобою
Ти світився в темряві
Ви загадали бажання об 11:11
Я тримав твої стегна о 12:34
Поцілунок просто чекав, коли станеться
За дверима дзвонило таксі
Оооооооооооооо, я знав з самого початку
Ооооооооооооооо, це був ти від самого початку
А ти навіть не намагався
Твоє брудне світле волосся
Змусило мене здичавіться
Тоді ви були трохи сором’язливі
Немає не заперечувати щось настільки правдиве
Ви загадали бажання об 11:11
Я тримав твої стегна о 12:34
Поцілунок просто чекав, коли станеться
За дверима дзвонило таксі
Оооооооооооооо, я знав з самого початку
Ооооооооооооооо, це був ти від самого початку