| Haldið upp á heiðina með mér
| Ідіть зі мною на пагорб
|
| Höfuðin fjúka í nótt
| Сьогодні ввечері голова б’ється
|
| Guðirnir gefa okkur þrótt
| Боги дають нам силу
|
| Guðirnir veita okkur þrótt til að sigra
| Боги дають нам силу перемагати
|
| Vinir, ykkar vígamóði her
| Друзі, ваша войовнича армія
|
| Veitir mér liðveislu í nótt
| Надає мені допомогу сьогодні ввечері
|
| Guðirnir gefa okkur þrótt
| Боги дають нам силу
|
| Guðirnar veita okkur þrótt til að sigra
| Боги дають нам силу перемагати
|
| Sver ég nú og sverðið legg
| Я клянусь зараз і витягну свій меч
|
| Svírann á og sundur hegg
| Присягається і нарізно hegg
|
| Jórinn þreyttur, ég er sár
| Йорін втомився, мені болить
|
| Jökullinn yfir gnæfir hár
| Льодовик вище височіє високо
|
| Blóðugur með brotna hönd
| Кривавий з розбитою рукою
|
| Berst ég einn um ókunn lönd
| Я воюю один у невідомих краях
|
| Held ég enn í veika von
| Я все ще маю невеликі надії
|
| Vígamaður Óðinsson
| Вігамадур Одинсон
|
| Göngum móti glötun og dauða
| Зустрічаємо знищення і смерть
|
| Gjótur þar bíða og fen
| Річки там чекають і болото
|
| Þar geta tryllingsleg trén
| Можуть бути божевільні дерева
|
| Tekið þig niður og skellt þér á knén
| Опустіться і встаньте на коліна
|
| Nýtum daginn og nóttina rauða
| Насолоджуймося денним і нічним червоним
|
| Neitum að ganga í fen
| Ми відмовляємося ходити по болоту
|
| Vörumst að taki' okkur trén
| Давайте подбаємо про дерева
|
| Gegn Tý, Þór og Óðni við föllum á knén
| Проти Ти, Тора та Одинна ми впадемо на коліна
|
| Ófærur og dauðans dýr
| Інваліди та смертельні тварини
|
| Drepa þann sem burtu flýr
| Вбити того, хто втікає
|
| Höldum áfram, heiðnir menn
| Ходімо далі, язичники
|
| Himnaranir þeir falla senn
| Небеса вони впадають раз
|
| Tölunni við týnum vrátt
| Ми втрачаємо номер
|
| Tættir sundur smátt og smátt
| Подрібнює потроху
|
| Held ég enn í veika von
| Я все ще маю невеликі надії
|
| Vígamaður Óðinsson
| Вігамадур Одинсон
|
| Frændur mínir, fóstbræður
| Мої двоюрідні брати, зведені брати
|
| Fylgið mér um ófærur
| Слідкуйте за мною про непрацездатність
|
| Deyi sá er deyja á
| Той, хто вмирає, помирає
|
| Dugi sá er ætla má
| Вистачить того, кого можна очікувати
|
| Held ég upp á heiðina
| Я думаю на гору
|
| Held ég verstu leiðina
| Думаю, найгірший шлях
|
| Held ég enn í veika von
| Я все ще маю невеликі надії
|
| Vígamaður Óðinsson | Вігамадур Одинсон |