Переклад тексту пісні Ярко горят - Элизиум

Ярко горят (оригінал)

ЯРКО ГОРЯТ
То, что ночами снилось.
То, как-то днем случилось
Поверить трудно, что всерьез
Дверь на звонок открыла.
Он вошел, смеясь так мило
Держа в руках букет из роз (ярко-красных)
Тебя я видеть рад — губы, губы, губы горят
Тая в себе остывший яд
И пусть они молчат, лишь так ярко-ярко горят,
Но вместо слов все скажет взгляд
Мы вечно жить мечтали, жаль, мы тогда не знали
Все в мире сохнет как цветы
Страх что дала мне ревность, все мечты любовь и нежность
Во мне убил — осталась ты (ты осталась)
Губы, губы, губы, губы горят
Губы, губы, ярко горят
Губы, губы, губы, губы, губы горят
Губы, губы, губы, губы горят
Губы словно — да говорят
Губы, губы, губы, губы, губы горят
Мне нет пути назад — губы, губы, губы горят
Тая в себе остывший яд
И пусть они молчат, лишь так ярко-ярко горят,
Но вместо слов все скажет взгляд
Ты примешь этот яд, и твой остывший взгляд
Мне станет лучшей из наград

Ярко горят (переклад)

ЯРКО ГОРЯТЬ
Те, що ночами снилося.
Те, якось удень сталося
Повірити важко, що всерйоз
Двері на дзвінок відчинили.
Він увійшов, сміючись так мило
Тримаючи в руках букет з троянд (яскраво-червоних)
Тебе я бачити радий— губи, губи, губи горять
Тая в себе охолола отрута
І хай вони мовчать, лише так яскраво-яскраво горять,
Але замість слів все скаже погляд
Ми вічно жити мріяли, шкода, ми тоді не знали
Все в світі сохне як квіти
Страх що дала мені ревнощі, всі мрії любов і ніжність
У мене вбив — залишилася ти (ти залишилася)
Губи, губи, губи, губи горять
Губи, губи, яскраво горять
Губи, губи, губи, губи, губи горять
Губи, губи, губи, губи горять
Губи наче — так говорять
Губи, губи, губи, губи, губи горять
Мені немає шляху назад - губи, губи, губи горять
Тая в себе охолола отрута
І хай вони мовчать, лише так яскраво-яскраво горять,
Але замість слів все скаже погляд
Ти приймеш цю отруту, і твій охололий погляд
Мені стане найкращою з нагород