Переклад тексту пісні Интересно - Элизиум

Интересно (оригінал)

В сотый раз тупая ссора
Исполненье приговора
Я не знаю, что мне делать
Плакать или рассмеяться
Может, я не догоняю
Что реально я теряю
Может быть, ты улыбнешься
И ко мне опять вернешься
Навсегда
Навсегда
Интересно, интересно
Почему вдвоем так тесно,
А когда близка разлука
Жить не можем друг без друга
Интересно, интересно
Где б найти такое место
Чтобы беды и печали
Нас с тобой не разлучали
Никогда
Что случилось прошлым летом
Впрочем, стоит ли об этом
Ты немножко изменилась
Да и я сменил свой имидж
Может быть, мы были скупы
Невнимательны и глупы
Может быть, все перетрется
И любовь опять вернется
Навсегда
Навсегда

Интересно (переклад)

У сотий раз тупа сварка
Виконання вироку
Я не знаю що мені робити
Плакати чи розсміятися
Може, я не наздоганяю
Що реально я втрачаю
Можливо, ти посміхнешся
І до мені знову повернешся
Назавжди
Назавжди
Цікаво цікаво
Чому вдвох так тісно,
А коли близька розлука
Жити не можемо один без одного
Цікаво цікаво
Де знайти таке місце
Щоб біди і печали
Нас із тобою не розлучали
Ніколи
Що сталося минулого літа
Втім, варто про це
Ти трошки змінилася
Та й я змінив свій імідж
Можливо, ми були скупі
Неуважні і дурні
Може, все перетретиться
І любов знову повернеться
Назавжди
Назавжди