Переклад тексту пісні Круглый год - Элизиум

Круглый год (оригінал)

Круглый год — без забот, жить бы в норке как енот
Вырыть ход в огород, воровать, что в нём растёт,
Но боюсь снег пойдёт — все тропинки заметёт
Кто-нибудь не разберёт — и с ружьём за мной придёт
Жрать не буду целый день — сдохну всем на зло
Пусть охотники идут — им не повезло
Вот бы мне, как свинье — не вставая жить в дерьме
Видеть мир, лишь в окне — днем, валяясь на спине,
Но боюсь, что во сне — с топором придут ко мне
И гостям, в декабре — подадут меня в вине
Жрать не буду целый день — сдохну всем на зло
Пусть хозяева идут — им не повезло
Под водой, под морской — жить бы рыбкой золотой
Там уют и покой, даже в холод, даже в зной,
Но боюсь, что весной — рыбаки придут за мной
И в котёл с головой, сунув, сделают ухой
Жрать не буду целый день — сдохну всем на зло
Рыбаки пускай идут — им не повезло

Круглый год (переклад)

Цілий рік— без турбот, жити би в норці як єнот
Вирити хід у город, красти, що в ньому росте,
Але боюся сніг піде — всі стежки помітить
Хто-небудь не розбере—і з рушницею за мною прийде
Жерти не буду цілий день — здохну всім на зло
Нехай мисливці йдуть — їм не пощастило
От би мені, як свині — не встаючи жити в лайні
Бачити світ, лише у вікні, вдень, валяючись на спині,
Але боюся, що у сні — з сокирою прийдуть до мене
І гостям, у грудні — подадуть мене у вини
Жерти не буду цілий день — здохну всім на зло
Нехай господарі йдуть — їм не пощастило
Під водою, під морською — жити би рибкою золотою
Там затишок і спокій, навіть у холод, навіть у спеку,
Але боюся, що навесні — рибалки прийдуть за мною
І в котел з головою, сунувши, зроблять юшкою
Жерти не буду цілий день — здохну всім на зло
Рибалки хай ідуть — їм не пощастило