Переклад тексту пісні Море наступает - Элизиум

Море наступает (оригінал)

Море наступает, год за годом поглощая сушу:
Я читал в газетах и журналах, радио прослушал.
Если так пойдёт, то нам не избежать большой беды:
Нас накроют сотни тонн воды.
Антарктида тает, ледники сползают на равнины —
Огорчатся белые медведи и умрут пингвины.
Если так пойдёт, то нам не избежать большого горя:
Нас накроют километры моря.
Припев:
Но не спеши, и слёзы лить не стоит:
Я для тебя смогу ковчег построить.
Не страшны нам шторм, ветры, ливни проливные:
Мы с тобой вдвоём, очутимся в лучшем мире.
Море бьёт волною, ветер стоном надрывает уши.
Я готовлю свой ковчег спасти наши тела и души.
Если так пойдёт, то мы спасёмся от большой беды,
Не страшны нам сотни тонн воды.
Припев:
Но не спеши, и слёзы лить не стоит:
Я для тебя смогу ковчег построить.
Не страшны нам шторм, ветры, ливни проливные:
Мы с тобой вдвоём, очутимся в лучшем мире.
Не страшны нам шторм, ветры, ливни проливные:
Мы с тобой вдвоём, очутимся в лучшем мире.

(переклад)

Море настає, рік за роком поглинаючи сушу:
Я читав у газетах і журналах, радіо прослухав.
Якщо так піде, то нам не уникнути великої біди:
Нас накриють сотні тонн води.
Антарктида тане, льодовики сповзають на рівнини —
Засмутяться білі ведмеді і помруть пінгвіни.
Якщо так піде, то нам не уникнути великого горя:
Нас накриють кілометри моря.
Приспів:
Але не поспішай, і сльози лити не варто:
Я для тебе зможу побудувати ковчег.
Не страшні нам шторм, вітри, зливи проливні:
Ми з тобою вдвох, опинимося в кращому світі.
Море б'є хвилею, вітер стоном надриває вуха.
Я готую свій ковчег врятувати наші тіла і душі.
Якщо так піде, то ми врятуємося від великого лиха,
Не страшні нам сотні тонн води.
Приспів:
Але не поспішай, і сльози лити не варто:
Я для тебе зможу побудувати ковчег.
Не страшні нам шторм, вітри, зливи проливні:
Ми з тобою вдвох, опинимося в кращому світі.
Не страшні нам шторм, вітри, зливи проливні:
Ми з тобою вдвох, опинимося в кращому світі.