Переклад тексту пісні Куда теряется мечта? - Элизиум

Куда теряется мечта? (оригінал)

В который раз мне снова не понять,
Куда теряется мечта, куда уходит молодость и страсть, где любовь и красота,
Куда уходит ночь, куда уходит день, где лезвие ножа, где свет, где тень.
Солнце окрасит висок багряной краской, мир содрогнётся, и быть больно перестанет.
Я очарован сто лет был прекрасной сказкой, что словно зыбкий мираж в пустыне тает.
В который раз сбывается мечта и в сотый раз идёт ко дну.
В который раз забрезжит свет любви и тут же канет в темноту.
Как лето в январе, как в решете вода, сжигает в топке дней свои года.
Солнце окрасит висок багряной краской, мир содрогнётся, и быть больно перестанет.
Я очарован сто лет был прекрасной сказкой, что словно зыбкий мираж в пустыне тает.

(переклад)

Вкотре мені знову не зрозуміти,
Куди губиться мрія, куди йде молодість і пристрасть, де любов і краса,
Куди йде ніч, куди йде день, де лезо ножа, де світло, де тінь.
Сонце пофарбує скроню багряною фарбою, світ здригнеться, і бути боляче перестане.
Я зачарований сто років був чудовою казкою, що немов хиткий міраж у пустелі тане.
Вкотре збувається мрія і всоте йде на дно.
Вкотре займеться світло любові і тут же кане в темряву.
Як літо у січні, як у решеті вода, спалює у топці днів свої роки.
Сонце пофарбує скроню багряною фарбою, світ здригнеться, і бути боляче перестане.
Я зачарований сто років був чудовою казкою, що немов хиткий міраж у пустелі тане.