Переклад тексту пісні Солнце - Элизиум

Солнце - Элизиум
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Солнце, виконавця - Элизиум. Пісня з альбому Космос, у жанрі Панк
Дата випуску: 31.03.2003
Лейбл звукозапису: Студия СОЮЗ
Мова пісні: Російська мова

Солнце

(оригінал)
У тебя опять сегодня оказался день неважный:
Твой воздушный замок рухнул, утонул корабль бумажный.
По щекам стекают слезы, твой привычный мир разрушен,
В сердце наступает осень, город стал уныл и скушен.
Солнце - шарик пунцовый.
Слёзы, мир бестолковый!
Звёзды ходят кругами,
Слёзы, пыль под ногами.
Может быть не всё так плохо, может быть случится чудо?
Может быть ты побываешь в городах из изумруда!
И внезапною волною с головой накроет лето
И закружит и завертит в ритме солнечного света!
Солнце - шарик пунцовый.
Слёзы, мир бестолковый!
Звёзды ходят кругами,
Слёзы, пыль под ногами.
Солнце - шарик пунцовый.
Слёзы, мир бестолковый!
Звёзды ходят кругами,
Слёзы, пыль под ногами.
(переклад)
У тебе знову сьогодні виявився неважливий день:
Твій повітряний замок впав, потонув корабель паперовий.
По щоках стікають сльози, твій звичний світ зруйнований,
В серці настає осінь, місто стало похмуре і з'їле.
Сонце - кулька червона.
Сльози, світ безглуздий!
Зірки ходять кругами,
Сльози, пилюка під ногами.
Може бути не все так погано, можливо, станеться диво?
Може, ти побуваєш у містах із смарагду!
І раптовою хвилею з головою накриє літо
І закрутить і закрутить у ритмі сонячного світла!
Сонце - кулька червона.
Сльози, світ безглуздий!
Зірки ходять кругами,
Сльози, пилюка під ногами.
Сонце - кулька червона.
Сльози, світ безглуздий!
Зірки ходять кругами,
Сльози, пилюка під ногами.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Куда теряется мечта? 2004
Привет, это Навальный 2021
1905 2017
Слишком стар ft. Элизиум 2020
Как бы всё 2004
Обратная сторона Луны 2004
Жыве Беларусь 2020
Море наступает 2004
Злое сердце 2013
Альпинист 2004
На верхнем этаже 2015
Сколько стоишь ты? 2018
Ослепительный мир 2004
Интересно 2003
Не грусти 2004
Ярко горят 2004
Космос 2003
Енот 2021
Круглый год 2010
Я кричу! 2004

Тексти пісень виконавця: Элизиум

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Watch Them Feed 2002
Wanted For Life ft. Brian Eno 2008
Le fils de la gardienne 2023
Hope 2020
Ok, Let's Roll 2003
I've Got Five Dollars 2005
Christina 2002
O Promise Me 1957
Aam Bimzah Maak 2008
Play Too Much 2016