Переклад тексту пісні Космос - Элизиум

Космос (оригінал)

Здесь меня ничто не держит,
Здесь мне всё давно знакомо.
Стали жемчуга созвездий
Ближе и милее дома.
Там за жизнь идёт минута,
Здесь зациклив жизнь годами.
Невозможно больше бредить
Покоренными морями.
Слышишь старт и грохот неба,
В гулком эхе космодрома,
В миллиарде километров
Мы уже от дома…
Куда улетать?
Чего покорять?
Нам рано знать.
Не все ли равно?
Лишь бы с тобой и далеко.
Мы сможем найти,
Мы сможем открыть свои миры,
У нас впереди вся жизнь.
Попробуй, догони!
Манят нас вперёд с тобою
Не открытые планеты,
Развлекают вечерами

Космос (переклад)

Тут мене ніщо не тримає,
Тут мені все давно знайоме.
Стали перли сузір'їв
Ближче і миліше вдома.
Там за життя йде хвилина,
Тут зацикливши життя роками.
Неможливо більше марити
Підкореними морями.
Чуєш старт і гуркіт неба,
У гучному луні космодрому,
У мільярді кілометрів
Ми вже від будинку...
Куди відлітати?
Чого підкорювати?
Нам рано знати.
Чи не все одно?
Лише би з тобою і далеко.
Ми зможемо знайти,
Ми зможемо відкрити свої світи,
У нас попереду все життя.
Спробуй, наздожени!
Манять нас вперед із тобою
Не відкриті планети,
Розважають вечорами