Переклад тексту пісні Обратная сторона Луны - Элизиум

Обратная сторона Луны - Элизиум
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Обратная сторона Луны, виконавця - Элизиум.
Дата випуску: 02.11.2004
Мова пісні: Російська мова

Обратная сторона Луны

(оригінал)
За отдельным телескопом
Звезды, собирая скопом,
Я бессонными ночами
Размышляю о Луне.
В окуляр мне видны горы,
Высохших морей просторы,
Но меня волнует, что там
На обратной стороне!
Припев:
На обратной стороне!
Может быть, шумит листвою
Лес, который мы с тобою
Не видали и во сне!
На обратной стороне!
Может быть, бушуют краски,
Что ни в жизни и ни в сказке
Ни увидеть мне!
Куплет 2:
Я обратной стороною
Щедро поделюсь с тобою,
Чтоб она принадлежала
Только нам вдвоем с тобой.
Снов давно уже не вижу
И Луну я ненавижу,
Днем и ночью околдован
Я обратной стороной!
Припев:
Куплет 3:
Космонавты, луноходы,
Лунной пыли пешеходы,
С точки зрения науки
Объяснили все вполне.
Но меня волнует все же,
Любопытство сердце гложет,
Что там все-таки ториться
На обратной стороне!
(переклад)
За окремим телескопом
Зірки, збираючи гуртом,
Я безсонними ночами
Розмірковую про Місяць.
Окуляр мені видно гори,
Висохлих морів простори,
Але мене хвилює, що там
На зворотному боці!
Приспів:
На зворотному боці!
Можливо, шумить листям
Ліс, який ми з тобою
Не бачили й уві сні!
На зворотному боці!
Можливо, вирують фарби,
Що ні в життя і ні в казці
Ні побачити мені!
Куплет 2:
Я зворотним боком
Щедро поділюсь з тобою,
Щоб вона належала
Тільки нам удвох із тобою.
Снів давно вже не бачу
І Місяць я ненавиджу,
Вдень і вночі зачарований
Я зворотною стороною!
Приспів:
Куплет 3:
Космонавти, місяцеходи,
Місячного пилу пішоходи,
З погляду науки
Пояснили все цілком.
Але мене хвилює все,
Цікавість серце глине,
Що там таки торитися
На зворотному боці!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Обратная сторона любви


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Куда теряется мечта? 2004
Солнце 2003
Привет, это Навальный 2021
1905 2017
Слишком стар ft. Элизиум 2020
Как бы всё 2004
Жыве Беларусь 2020
Море наступает 2004
Злое сердце 2013
Альпинист 2004
На верхнем этаже 2015
Сколько стоишь ты? 2018
Ослепительный мир 2004
Интересно 2003
Не грусти 2004
Ярко горят 2004
Космос 2003
Енот 2021
Круглый год 2010
Я кричу! 2004

Тексти пісень виконавця: Элизиум