Переклад тексту пісні Альпинист - Элизиум

Альпинист - Элизиум
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Альпинист, виконавця - Элизиум.
Дата випуску: 02.11.2004
Мова пісні: Російська мова

Альпинист

(оригінал)
Я просыпаюсь, я улыбаюсь,
Я вижу небо, — значит день в умат.
Я не заразен, не безобразен,
Мне так прекрасно, что я сам не рад.
Рюкзак на плечи и в тот же вечер
С тобой отправлюсь горы покорять.
Пускай природа льёт с неба воду,
Нам безразлично, нам на все плевать
Я знаю — ты горы обожаешь,
Знаю, знаю, знаю, знаю, — гулять средь облаков,
Знаешь, ведь я в тебя влюбляюсь,
Знай, знай, знай знай- когда мы высоко.
На горной круче — намного круче
Там альпинисты курят анашу,
Там лёд не тает, всего хватает,
И на снегу я NOFX напишу
Я знаю — ты горы обожаешь,
Знаю, знаю, знаю, знаю, — гулять средь облаков,
Знаешь, ведь я в тебя влюбляюсь,
Знай, знай, знай знай- когда мы высоко.
А там внизу вдали спокойно спят мои друзья,
Но на Памир забраться сможем лишь ты да я,
Мы потанцуем регги на огромной высоте,
А после спрыгнем вниз в темноте
Вниз головою лечу с тобою,
Мы занимаемся любовью на лету, на лету,
Но не стремайся и не пугайся,
Прочувствуй лучше ты всем телом высоту, высоту.
Земля всё ближе, твой голос тише,
Сто километров пролетев, мы упадём, упадём,
Но не убьемся, не разобьемся,
А засмеявшись снова в горы мы пойдём, мы пойдём.
Как необычно,
Но нам привычно
Весь день с начала начинать опять,
А скоро вечер,
И день не вечен,
С тобой отправлюсь горы покорять.
На Эвересте,
В укромном месте,
Где нас никто на свете не найдет,
Скользят ботинки,
Летят снежинки,
И снова наше время настает!
Я знаю — ты горы обожаешь,
Знаю, знаю, знаю, знаю, — гулять средь облаков,
Знаешь, ведь я в тебя влюбляюсь,
Знай, знай, знай знай- когда мы высоко.
(переклад)
Я прокидаюся, я усміхаюся,
Я бачу небо, значить день умат.
Я не заражений, не потворний,
Мені так чудово, що я сам не радий.
Рюкзак на плечі і в той самий вечір
З тобою вирушу гори підкорювати.
Нехай природа ллє з неба воду,
Нам байдуже, нам на все плювати
Я знаю — ти гори обожнюєш,
Знаю, знаю, знаю, знаю,— гуляти серед хмар,
Знаєш, адже я в тебе закохаюся,
Знай, знай, знай знай- коли ми високо.
На гірському кручі — набагато крутіше
Там альпіністи курять анашу,
Там лід не тане, всього вистачає,
І на снігу я NOFX напишу
Я знаю — ти гори обожнюєш,
Знаю, знаю, знаю, знаю,— гуляти серед хмар,
Знаєш, адже я в тебе закохаюся,
Знай, знай, знай знай- коли ми високо.
А там внизу вдалині спокійно сплять мої друзі,
Але на Памір забратися зможемо лише ти да я,
Ми потанцюємо реггі на величезній висоті,
А після зістрибнемо вниз у темряві
Вниз головою лечу з тобою,
Ми займаємося любов'ю на льоту, на льоту,
Але не стремайся і не пугайся,
Відчуй краще ти всім тілом висоту, висоту.
Земля все ближче, твій голос тихіший,
Сто кілометрів пролетівши, ми впадемо, впадемо,
Але не уб'ємося, не розіб'ємося,
А засміявшись знову в гори ми підемо, ми підемо.
Як незвичайно,
Але нам звично
Весь день з початку починати знову,
А незабаром вечір,
І день не вічний,
З тобою вирушу гори підкорювати.
На Евересті,
В затишному місці,
Де нас ніхто на світі не знайде,
Ковзають черевики,
Літять сніжинки,
І знову наш час настає!
Я знаю — ти гори обожнюєш,
Знаю, знаю, знаю, знаю,— гуляти серед хмар,
Знаєш, адже я в тебе закохаюся,
Знай, знай, знай знай- коли ми високо.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Куда теряется мечта? 2004
Солнце 2003
Привет, это Навальный 2021
1905 2017
Слишком стар ft. Элизиум 2020
Как бы всё 2004
Обратная сторона Луны 2004
Жыве Беларусь 2020
Море наступает 2004
Злое сердце 2013
На верхнем этаже 2015
Сколько стоишь ты? 2018
Ослепительный мир 2004
Интересно 2003
Не грусти 2004
Ярко горят 2004
Космос 2003
Енот 2021
Круглый год 2010
Я кричу! 2004

Тексти пісень виконавця: Элизиум