Переклад тексту пісні Альпинист - Элизиум

Альпинист (оригінал)

Я просыпаюсь, я улыбаюсь,
Я вижу небо, — значит день в умат.
Я не заразен, не безобразен,
Мне так прекрасно, что я сам не рад.
Рюкзак на плечи и в тот же вечер
С тобой отправлюсь горы покорять.
Пускай природа льёт с неба воду,
Нам безразлично, нам на все плевать
Я знаю — ты горы обожаешь,
Знаю, знаю, знаю, знаю, — гулять средь облаков,
Знаешь, ведь я в тебя влюбляюсь,
Знай, знай, знай знай- когда мы высоко.
На горной круче — намного круче
Там альпинисты курят анашу,
Там лёд не тает, всего хватает,
И на снегу я NOFX напишу
Я знаю — ты горы обожаешь,
Знаю, знаю, знаю, знаю, — гулять средь облаков,
Знаешь, ведь я в тебя влюбляюсь,
Знай, знай, знай знай- когда мы высоко.
А там внизу вдали спокойно спят мои друзья,
Но на Памир забраться сможем лишь ты да я,
Мы потанцуем регги на огромной высоте,
А после спрыгнем вниз в темноте
Вниз головою лечу с тобою,
Мы занимаемся любовью на лету, на лету,
Но не стремайся и не пугайся,
Прочувствуй лучше ты всем телом высоту, высоту.
Земля всё ближе, твой голос тише,
Сто километров пролетев, мы упадём, упадём,
Но не убьемся, не разобьемся,
А засмеявшись снова в горы мы пойдём, мы пойдём.
Как необычно,
Но нам привычно
Весь день с начала начинать опять,
А скоро вечер,
И день не вечен,
С тобой отправлюсь горы покорять.
На Эвересте,
В укромном месте,
Где нас никто на свете не найдет,
Скользят ботинки,
Летят снежинки,
И снова наше время настает!
Я знаю — ты горы обожаешь,
Знаю, знаю, знаю, знаю, — гулять средь облаков,
Знаешь, ведь я в тебя влюбляюсь,
Знай, знай, знай знай- когда мы высоко.

Альпинист (переклад)

Я прокидаюся, я усміхаюся,
Я бачу небо, значить день умат.
Я не заражений, не потворний,
Мені так чудово, що я сам не радий.
Рюкзак на плечі і в той самий вечір
З тобою вирушу гори підкорювати.
Нехай природа ллє з неба воду,
Нам байдуже, нам на все плювати
Я знаю — ти гори обожнюєш,
Знаю, знаю, знаю, знаю,— гуляти серед хмар,
Знаєш, адже я в тебе закохаюся,
Знай, знай, знай знай- коли ми високо.
На гірському кручі — набагато крутіше
Там альпіністи курять анашу,
Там лід не тане, всього вистачає,
І на снігу я NOFX напишу
Я знаю — ти гори обожнюєш,
Знаю, знаю, знаю, знаю,— гуляти серед хмар,
Знаєш, адже я в тебе закохаюся,
Знай, знай, знай знай- коли ми високо.
А там внизу вдалині спокійно сплять мої друзі,
Але на Памір забратися зможемо лише ти да я,
Ми потанцюємо реггі на величезній висоті,
А після зістрибнемо вниз у темряві
Вниз головою лечу з тобою,
Ми займаємося любов'ю на льоту, на льоту,
Але не стремайся і не пугайся,
Відчуй краще ти всім тілом висоту, висоту.
Земля все ближче, твій голос тихіший,
Сто кілометрів пролетівши, ми впадемо, впадемо,
Але не уб'ємося, не розіб'ємося,
А засміявшись знову в гори ми підемо, ми підемо.
Як незвичайно,
Але нам звично
Весь день з початку починати знову,
А незабаром вечір,
І день не вічний,
З тобою вирушу гори підкорювати.
На Евересті,
В затишному місці,
Де нас ніхто на світі не знайде,
Ковзають черевики,
Літять сніжинки,
І знову наш час настає!
Я знаю — ти гори обожнюєш,
Знаю, знаю, знаю, знаю,— гуляти серед хмар,
Знаєш, адже я в тебе закохаюся,
Знай, знай, знай знай- коли ми високо.