Переклад тексту пісні Ne touche pas - Danakil, Natty Jean

Ne touche pas (оригінал)

Refrain
Ne touche pas à ma dignité
Ne touche pas à mon identité
Ne touche pas à ma personnalité
Ne touche pas à mes défauts mes qualités
BALIK
J’habite un monde parfait, fait de reflet et d’argent, Si tu veux mon ami tu
peux y entrer maintenant,
Pauvre hommes que nous sommes, Chacun s’accroche à son destin, est-ce que vous
voyez?
Vivre et faire vivre les siens, Et chez moi tu pourras travailler,
il y à tout à y gagner,
Argent, amour, célébrité, mais il faudra changer.
NATTY
N’abuse pas de ma mentalité
N’abuse pas de mon hospitalité
Toi retourne d’où tu viens si tu ne sais pas où aller
Moi je veux rester chez moi quand mm on est moins divisé
Je ne veux pas de mon déguisé et si je me bats pour garder pour intimité,
C’est que la ou tu sais le système est déguisé, Je ne veux pas qu’ils
m’obligent qu’ils me changent les idées
Dailleurs il faut un visa dis moi «see «moi tu vois la galère,
Je sens le mauvais climat, dis leurs quand même que nous sommes citoyens du
monde, Ça devrait rouler puisque qu’ils disent que la terre est ronde
Refrain x2
Ne touche pas à ma dignité
Ne touche pas à mon identité
Ne touche pas à ma personnalité
Ne touche pas à mes défauts mes qualités
BALIK
Oh non tu ne m’as pas compris, J’accepte tes qualités, ainsi que l’hospitalité,
Que tu ma toujours témoigné, Mais pour vivre à mes côtés, évoluer sous mes
lumières, tu devras faire le nécessaire puisse le bonheur t'éclate, Poussé,
accepte mes conditions, tu finiras par t’accommoder,
La vie est douce de mon côté, viens, mais il faudra changer.
NATTY
Moi je veux vivre simplement, partager des sentiments, mais pas question de
changements,
Tout ce que tu dis est tentent, mais j’entends trop de cris, j’entends trop de
bruit, je m’attends à ce qu’on me parle d’identité nationalité, trop de frères
déjà là-bas à qui sa fait tant de mal, je veux bien passer là-bas,
juste le temps d’une escale, ce n’est pas grave on s’en fou on est fou et on
joue
La chaleur le soleil nous on partage tout je suis qui je suis et puis je ne
bouge pas,
Ces choix ces principes je ne les touche pas, si il y à respect je reste et
puis chacun sa destiné, on peut choisir de partir mais on ne choisit pas où on
est
Refrain
(Merci à Navi pour cettes paroles)

(переклад)

Приспів
Не чіпайте мою гідність
Не чіпайте мою особистість
Не чіпай мою особистість
Не чіпайте мої недоліки мої якості
БАЛІК
Я населяю ідеальний світ, зроблений із відблиску та срібла, Якщо ти хочеш, щоб ти мій друг
можна ввести зараз,
Бідні, що ми, Кожен за свою долю чіпляється, а ви
побачити?
Живи і створюй своє життя, І зі мною ти можеш працювати,
є все, що можна отримати,
Гроші, любов, слава, але це доведеться змінити.
NATTY
Не зловживайте моєю ментальністю
Не зловживайте моєю гостинністю
Ти повертайся туди, звідки прийшов, якщо не знаєш, куди йти
Я хочу залишитися вдома, коли ми менш розділені
Я не хочу свого маскування, і якщо я буду боротися за конфіденційність,
Це те, де ви знаєте, що система замаскована, я не хочу їх
змусити мене змінити свою думку
Крім того, тобі потрібна віза, скажи мені «бачиш мене, бачиш безлад,
Я відчуваю запах поганої погоди, все одно скажи їм, що ми громадяни
світ, він повинен котитися, бо кажуть, що земля кругла
Приспів х2
Не чіпайте мою гідність
Не чіпайте мою особистість
Не чіпай мою особистість
Не чіпайте мої недоліки мої якості
БАЛІК
О ні, ти мене не зрозумів, я приймаю твої якості, а також гостинність,
Що ти завжди мені свідчив, Але жити поруч зі мною, розвиватися піді мною
вогники, тобі доведеться зробити те, що треба, щоб щастя лопнуло в тобі, Поштовхне,
прийми мої умови, ти змиришся з ними,
Життя солодке на моєму боці, приходь, але це потребує змін.
NATTY
Я хочу жити просто, ділитися почуттями, але не про
зміни,
Все, що ви кажете, це намагання, але я чую занадто багато криків, я чую занадто багато
шум, я очікую, що люди будуть говорити зі мною про національність, занадто багато братів
вже там, кому так боляче, я хочу туди пройти,
просто час зупинки, не має значення, що нам байдуже, ми божевільні і ми
щока
Тепло сонце ми поділяємо все, що я є, а потім ні
не ворушиться,
Ці вибори ці принципи я не торкаюся, якщо є повага, я залишаюся і
тоді у кожного своя доля, ми можемо піти, але не вибираємо, куди ми будемо
є
Приспів
(Дякую Navi за ці тексти)