Переклад тексту пісні Два крестика - Игорь Николаев

Два крестика (оригінал)

Я как в бреду, я как во сне,
С тех пор как небо послало тебе и мне
Два крестика, два серебряных крестика.
Всё стало вдруг совсем не так,
С тех пор нас тянет друг к другу волшебный знак —
Два крестика, два серебряных крестика.
Припев:
От злой молвы, от недобрых глаз,
С тех пор они защищают нас,
И помогают нам в трудный час
Два наших крестика.
Два крестика в ночи сплелись,
Между ними вся наша жизнь.
Два крестика, мы вместе вновь!
Господи, спаси нашу любовь!!!
Горит свеча и тает воск,
И сокращают нам путь до далёких звёзд
Два крестика, два серебряных крестика.
Я так хочу, чтоб никогда
Не разлучили ни люди, ни злая беда
Два крестика, два серебряных крестика.
Припев:
От злой молвы, от недобрых глаз,
С тех пор они защищают нас,
И помогают нам в трудный час
Два наших крестика.
Два крестика в ночи сплелись,
Между ними вся наша жизнь.
Два крестика, мы вместе вновь!
Господи, спаси нашу любовь!!!
Проигрыш
От злой молвы, от недобрых глаз,
С тех пор они защищают нас,
И помогают нам в трудный час
Два наших крестика.
Два крестика в ночи сплелись,
Между ними вся наша жизнь.
Два крестика, мы вместе вновь!
Господи, спаси нашу любовь!!!
Два крестика в ночи сплелись,
Между ними вся наша жизнь.
Два крестика, мы вместе вновь!
Господи, спаси нашу любовь!!!
Два крестика, мы вместе вновь!
Господи, спаси нашу любовь!!!

Два крестика (переклад)

Я як у бреду, я як у сні,
З того часу як небо послало тобі і мені
Два хрестики, два срібні хрестики.
Все стало раптом зовсім не так,
З того часу нас тягне один до одного чарівний знак—
Два хрестики, два срібні хрестики.
Приспів:
Від злої поголоски, від недобрих очей,
З того часу вони захищають нас,
І допомагають нам у важкий час
Два наші хрестики.
Два хрестики вночі сплелися,
Між ними все наше життя.
Два хрестики, ми разом знову!
Господи, врятуй нашу любов!
Горить свічка і тане віск,
І скорочують нам шлях до далеких зірок
Два хрестики, два срібні хрестики.
Я так хочу, щоб ніколи
Не розлучили ні люди, ні зла біда
Два хрестики, два срібні хрестики.
Приспів:
Від злої поголоски, від недобрих очей,
З того часу вони захищають нас,
І допомагають нам у важкий час
Два наші хрестики.
Два хрестики вночі сплелися,
Між ними все наше життя.
Два хрестики, ми разом знову!
Господи, врятуй нашу любов!
Програш
Від злої поголоски, від недобрих очей,
З того часу вони захищають нас,
І допомагають нам у важкий час
Два наші хрестики.
Два хрестики вночі сплелися,
Між ними все наше життя.
Два хрестики, ми разом знову!
Господи, врятуй нашу любов!
Два хрестики вночі сплелися,
Між ними все наше життя.
Два хрестики, ми разом знову!
Господи, врятуй нашу любов!
Два хрестики, ми разом знову!
Господи, врятуй нашу любов!