Переклад тексту пісні Jonestown - Sofia Talvik

Jonestown (оригінал)

Put your troubles in a box
And your heart behind the locks
Of the safest place you know
To protect you from the blow
Of the unforgiving world
So you can be fine
Be fine
Don’t let anyone get close
Just keep staring at your shoes
Build a shell around yourself
Put your life up on the shelf
It’s the safest way you know
So you can be fine
Be fine
And with your lost life in your arms
Your revolutionary charms
Will you make it there some day
Jonestown, USA
It is heaven on earth they say
But can you be fine
Be fine
Could you save you from yourself
If you moved to somewhere else
Could location be the key
The horizon and the sea
An actor in a different scene
So could you be fine
Be fine
And when your heart
Is breaking
Will you be forsaking love
'Cause no matter
What you do
We will always love you
And what could be
Your temple
Could also be your downfall
So no matter
Where you turn to
Make sure you don’t turn us down

Jonestown (переклад)

Складіть свої проблеми в коробку
І твоє серце за замками
Найбезпечніше місце, яке ви знаєте
Щоб захистити вас від удару
Про невблаганний світ
Тож у вас все в порядку
Будьте добре
Не дозволяйте нікому наблизитися
Просто продовжуйте дивитися на своє взуття
Створіть навколо себе оболонку
Покладіть своє життя на полицю
Це найбезпечніший спосіб, який ви знаєте
Тож у вас все в порядку
Будьте добре
І з вашим втраченим життям у ваших руках
Ваші революційні принади
Чи встигнете ви колись
Джонстаун, США
Кажуть, це рай на землі
Але чи можете ви бути в порядку
Будьте добре
Чи могли б ви врятувати себе від себе
Якщо ви переїхали кудись інше
Можливо місце розташування — ключ
Горизонт і море
Актор в іншій сцені
Тож чи могли б ви бути в порядку
Будьте добре
І коли твоє серце
Порушується
Чи залишиш ти кохання
Тому що не важливо
Що ви робите
Ми завжди будемо любити вас
А що може бути
Твій храм
Це також може бути вашим падінням
Тож не важливо
Куди ви звернетеся
Переконайтеся, що ви не відмовите нам