Переклад тексту пісні Sju Bøtter Tårer Er Nok, Beatrice - Kaizers Orchestra

Sju Bøtter Tårer Er Nok, Beatrice (оригінал)

Han sko bare ut med søppelet
Og hans fru, Beatrice, fyllte bøttene med tårer
Ei per år si han forsvant
Og naboane er mistenksomme
Og stemmen i håvet fristande
På sju år har han komt seg for langt
Og folk utforbi vinduet de vinker febrilsk
Som om de ikkje kan få tatt farvel fort nok
Og sånn som då Cecilia løyg
Skal kver en drøm gå opp i røyk
Åh, Beatrice, alt du trenger er en gnist
Sju bøtter tårer er nok Beatrice
Med konfetti i håret og Jack Daniels bris
Plaster på såret, og et takk for sist
Sju bøtter tårer er nok Beatrice
Skyt gjennom himmelen i et blink
Sju bøtter tårer er nok Beatrice
Nei, det er andre tider nå enn då Houdini forsvant
Du får ikkje folk til å sjå en annen vei
Kalle det en illusjon og sei;
Tada!
Men det er ei tid for alt
Og i natt får du igjen for sju års forsprang
Og du kan godt sjå en annen vei
Kalla det en eksplosjon og sei;
Nana!
Og duene på taket, de har aldri stått så stille
Står de like stilt når kvelden er omme
Og når regn applauderer på takhellene
Og korps går i moll i bakgatene
Åh, Beatrice, då skal nye tider komma

Sju Bøtter Tårer Er Nok, Beatrice (переклад)

Він просто викинув його разом із сміттям
А його дружина Беатріс наповнила відра сльозами
Один на рік кажуть, що він зник
А сусіди підозрілі
І голос в морі окремо стоїть
За сім років він зайшов занадто далеко
А люди за вікном гарячково махають
Наче вони не можуть досить швидко попрощатися
І як тоді, коли Сесілія брехала
Чи кожна мрія повинна згорнути в диму
О, Беатріче, тобі потрібна лише іскра
Достатньо семи відер сліз Беатріче
З конфетті у волоссі та вітерцем Джека Деніела
Пластир на рану, і наостанок дякую
Достатньо семи відер сліз Беатріче
Стріляйте по небу миттєво
Достатньо семи відер сліз Беатріче
Ні, зараз бувають інші моменти, ніж коли Гудіні зник
Ви не змушуєте людей дивитися в інший бік
Назвіть це ілюзією і скажіть;
Тада!
Але всьому свій час
І сьогодні ввечері ви повернетеся до семи років лідерства
І ви цілком можете побачити інший шлях
Назвіть це вибухом і сайда;
Нана!
А голуби на даху ще ніколи так не стояли
Вони стоять однаково нерухомо, коли закінчиться вечір
А коли дощ аплодує по черепиці
І корпус йде в мінорі на глухих вулицях
О, Беатріче, тоді настануть нові часи