Переклад тексту пісні Пять струн - Тимур Темиров

Пять струн - Тимур Темиров
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Пять струн, виконавця - Тимур Темиров.
Дата випуску: 11.11.2018
Мова пісні: Російська мова

Пять струн

(оригінал)
Две гитары, под луною тихо плачут до утра.
Две гитары, — мы с тобою, да оборвана струна.
Улыбнешься, отвернешься, заблестит слеза у глаз.
Ты уходишь, не вернешься — и не нужно лишних фраз.
Припев:
Не поет теперь без тебя пяти струн гитара моя.
Что прошло — не воротишь;
уходи раз уходишь.
Доиграю как-нибудь и я.
Что прошло — не воротишь;
уходи раз уходишь.
Доиграю как-нибудь и я.
Нам бы всё, что недопели, как с листа переиграть.
Ночи те, что недогрели, как стихи переписать.
Я не спорю и не скрою, в чем-то тоже виноват.
Только счастье не догонишь, не вернёшь его назад.
Припев:
Не поет теперь без тебя пяти струн гитара моя.
Что прошло — не воротишь;
уходи раз уходишь.
Доиграю как-нибудь и я.
Что прошло — не воротишь;
уходи раз уходишь.
Доиграю как-нибудь и я.
Не поет теперь без тебя пяти струн гитара моя.
Что прошло — не воротишь;
уходи раз уходишь.
Доиграю как-нибудь и я.
Что прошло — не воротишь;
уходи раз уходишь.
Доиграю как-нибудь и я.
Не поет теперь без тебя пяти струн гитара моя.
Что прошло — не воротишь;
уходи раз уходишь.
Доиграю как-нибудь и я.
Что прошло — не воротишь;
уходи раз уходишь.
Доиграю как-нибудь и я.
(переклад)
Дві гітари, під місяцем тихо плачуть до ранку.
Дві гітари — ми з тобою, обірвана струна.
Усміхнешся, відвернешся, заблищить сльозу у очей.
Ти йдеш, не повернешся і не потрібно зайвих фраз.
Приспів:
Неспіває тепер без тебе п'яти струн моя гітара.
Що минуло — не повернеш;
йди раз іди.
Дограю якось і я.
Що минуло — не повернеш;
йди раз іди.
Дограю якось і я.
Нам би все, що недостигли, як з листа переграти.
Ночі ті, що недогріли, як вірші переписати.
Я не спорю і не скрою, у чомусь теж винен.
Тільки щастя не наздоженеш, не повернеш його назад.
Приспів:
Неспіває тепер без тебе п'яти струн моя гітара.
Що минуло — не повернеш;
йди раз іди.
Дограю якось і я.
Що минуло — не повернеш;
йди раз іди.
Дограю якось і я.
Неспіває тепер без тебе п'яти струн моя гітара.
Що минуло — не повернеш;
йди раз іди.
Дограю якось і я.
Що минуло — не повернеш;
йди раз іди.
Дограю якось і я.
Неспіває тепер без тебе п'яти струн моя гітара.
Що минуло — не повернеш;
йди раз іди.
Дограю якось і я.
Що минуло — не повернеш;
йди раз іди.
Дограю якось і я.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Небо над землёй 2021
Друзей и денег 2018
Моя женщина 2018
Оглянись 2018
До утра 2020
Не переживайте ft. Aslan 2018
Ты любовь моя и вера 2018
Девочка моя 2018
Женщина моей мечты 2019
Алина 2020
Свадебный вальс 2020
Джана моя 2018
Прощай, прости 2018
Салам Кавказ 2018
Джан сынок 2020
Дети 2020
Веришь 2020
Море 2020
Лето жаркое 2021
Шумят рестораны 2018

Тексти пісень виконавця: Тимур Темиров

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Princese 1996
Ebb Tide 2018
Cherie sois fidèle 2005
Esirinim (Yeni Versiyon) 2013
Goat On Fire 2024
Цвет Золота 2024
The Lake 2014
Reason 2023
Sí Yo Fuera Él 2019
Abuela 2024