Переклад тексту пісні On a juste l’âge - Dick Rivers

On a juste l’âge (оригінал)

On a juste l'âge
De tomber amoureux
On a juste l'âge
De s’aimer tous les deux
Viens tout près de moi
Viens me dire tout bas
Ces mots que personne avant toi
Ne m’a jamais dits
Et que pour la vie
Mon cœur découvre aujourd’hui
C’est vrai, sous ton corsage
Mes doigts tremblent un peu
On a juste l'âge
Qu’il faut pour être heureux
Si tu veux
Rien ne peut me retenir
Avec toi je veux faire mon avenir
On a juste l'âge
De tomber amoureux
On a juste l'âge
De s’aimer tous les deux
Viens tout près de moi
Et je te dirai
Ces mots que personne avant moi
Ne t’a jamais dits
Et que pour la vie
Ton cœur découvre aujourd’hui
On a juste l'âge
Ne crois-tu pas tous les deux?
On a juste l'âge
Qu’il faut pour être heureux
Si tu veux

(переклад)

Ми просто в цьому віці
Закохатися
Ми просто в цьому віці
Любити один одного
Підійди ближче до мене
Давай, скажи мені низько
Ці слова нікого до тебе
ніколи не казав мені
І тільки на все життя
Моє серце відкриває сьогодні
Це правда, під твоїм ліфом
Мої пальці трохи тремтять
Ми просто в цьому віці
Що потрібно, щоб бути щасливим
Якщо хочеш
Мене ніщо не втримає
З тобою я хочу створити своє майбутнє
Ми просто в цьому віці
Закохатися
Ми просто в цьому віці
Любити один одного
Підійди ближче до мене
І я вам скажу
Ці слова нікого до мене
ніколи не казав тобі
І тільки на все життя
Ваше серце відкриває сьогодні
Ми просто в цьому віці
Ви обидва не вірите?
Ми просто в цьому віці
Що потрібно, щоб бути щасливим
Якщо хочеш