Переклад тексту пісні Une dernière semaine à New York - Patricia Kaas

Une dernière semaine à New York (оригінал)

Et s’il ne nous restait plus qu’une semaine à vivre
Serais-tu prêt à me suivre
Pour s’endormir ensemble à New York
Et s’il ne nous restait plus qu’une semaine à vivre
Serais-tu prêt à me suivre
La bas, le long des docks
Oh oh il n’y aurait plus que la ville et nous
Oh oh et dans la brume de Chinatown je saurais
Te dire les mots doux
Et s’il ne nous restait plus qu’un avion à prendre
Saurais tu me comprendre
Pour cette dernière semaine à New York
Et s’il ne nous restait plus qu’un avion à prendre
Saurais tu me défendre
La bas, le long des docks
Oh oh il n’y aurait plus que des hôtels et nous
Oh oh et dormir dans tes bras serait pour moi
Le désir le plus fou
Et s’il ne nous restait plus qu’une semaine à vivre
Serais-tu prêt à me suivre
Pour s’endormir ensemble à New York
Et s’il ne nous restait plus qu’une semaine à vivre
Serais-tu prêt à me suivre
La bas, le long des docks
Le long des docks
Le long des docks

(переклад)

Що якби нам залишився лише тиждень жити
Ви б пішли за мною
Щоб разом заснути в Нью-Йорку
Що якби нам залишився лише тиждень жити
Ви б пішли за мною
Вниз уздовж доків
Ой, було б тільки місто та ми
О, і в тумані китайського кварталу я б знав
Скажи тобі солодкі речі
Що якби нам залишився встигнути лише один літак
Ви можете мене зрозуміти
Для цього минулого тижня в Нью-Йорку
Що якби нам залишився встигнути лише один літак
Чи можете ви мене захистити?
Вниз уздовж доків
Ой, були б лише готелі та ми
О, о, і спати в твоїх обіймах було б для мене
Найсміливіше бажання
Що якби нам залишився лише тиждень жити
Ви б пішли за мною
Щоб разом заснути в Нью-Йорку
Що якби нам залишився лише тиждень жити
Ви б пішли за мною
Вниз уздовж доків
Уздовж доків
Уздовж доків