Переклад тексту пісні Où sont les Hommes - Patricia Kaas

Où sont les Hommes (оригінал)

O sont les hommes
Qui pardonnent
Et fusionnent
Et qui donnent leur me
Dans les bras d’une femme
O sont les hommes
Qui laissent clater leurs faiblesses au grand jour
Pour vivre un grand amour
O sont les hommes
Qui osent
Proposent
Un avenir meilleur
Un remde aux malheurs
O sont les hommes
Qui se battent
Et combattent
Vont au fond de leurs reves
Et vous emmnent ailleurs
O sont les hommes
O sont les hommes
O sont les hommes
Qui disent haut et fort
Que l’amour n’est pas mort
Et qui esprent encore
O sont les hommes
Qui pour rester debouts effacent leur pass rongs par le remord
O sont les hommes
Qui pleurent dont les larmes demeurent
Le rempart l’ultime souffrance
O sont les hommes
Qui s’affairent pour une oeuvre
Et donnent leur vie l’espoir d’une autre chance
O sont les hommes
O sont les hommes
O sont les hommes
O sont les hommes
O sont les hommes
Qui se livrent sans pudeur
Et dcrivent sans peur
Ce qu’ils ont dans le cur
O sont les hommes
Qui plongent
S’allongent
Sur le corps d’une femme
Pour anantir sa peur
O sont les hommes
Qui marchent
Et font taire les lches
Et ne mchent pas leurs mots jamais
O sont les hommes
Qui laissent entrevoir ce qu’ils ont de plus vrai
Et livrent leurs secrets
O sont les hommes
O sont les hommes
O sont les hommes
O sont les hommes
O sont les hommes
Qui tombent genoux
Et qui demeurent fous
Pour l’amour d’une femme
O sont les hommes
Qui continuent de croire
En celui que partout tous les autres condannent
O sont les hommes
Qui lvent leurs yeux et leurs mains vers le ciel implorant le pardon
O sont les hommes
Qui quand ils parlent Dieu sont prets couter un jour ce qu’il rpond
O sont les hommes
O sont les hommes

(переклад)

Де чоловіки
хто прощає
І злитися
І хто мені їх віддає
В обіймах жінки
Де чоловіки
Які викривають свої слабкості серед білого дня
Жити великою любов’ю
Де чоловіки
хто сміє
запропонувати
Краще майбутнє
Засіб від нещасть
Де чоловіки
Хто воює
І боротися
Заглибитися в їхні мрії
І відвезти вас кудись ще
Де чоловіки
Де чоловіки
Де чоловіки
Хто говорить голосно і чітко
що любов не вмерла
А хто ще сподівається
Де чоловіки
Хто залишиться у вертикальному положенні, зітре своє минуле, розгризане докорами сумління
Де чоловіки
Хто плаче, чиї сльози залишаються
Вал - найвище страждання
Де чоловіки
Хто працює на роботу
І дайте їхньому життю надію на ще один шанс
Де чоловіки
Де чоловіки
Де чоловіки
Де чоловіки
Де чоловіки
Хто балує без сорому
І описувати без страху
Що в них на думці
Де чоловіки
Хто пірнає
подовжувати
На тілі жінки
Щоб вгамувати його страх
Де чоловіки
Які працюють
І замовкніть боягузів
І ніколи не порушуйте їхні слова
Де чоловіки
Які натякають на їхню правдивість
І розкривають свої секрети
Де чоловіки
Де чоловіки
Де чоловіки
Де чоловіки
Де чоловіки
які падають на коліна
І які залишаються божевільними
За любов до жінки
Де чоловіки
Які продовжують вірити
В тій, яку всі скрізь засуджують
Де чоловіки
Хто підіймає очі й руки до неба, благаючи прощення
Де чоловіки
Які, коли вони розмовляють з Богом, готові одного дня вислухати, що Він відповість
Де чоловіки
Де чоловіки