Переклад тексту пісні Ich und Ich - Ich + Ich

Ich und Ich (оригінал)

Ich und ich
Wir beide sitzen hier allein am Tisch
Ich und ich
Wir sind die einzigen, die uns besuchen
Ich und ich
Wir kennen uns seit vielen Jahren
Ich und ich
(Und ich)
Wir stellen uns die gleichen Fragen
Geht der Mond heut im Verborgenen auf?
Oder können wir ihn sehen?
Geht das Barometer runter oder rauf?
Wird der Wind sich drehen?
Bilden Mars und Sonne ein Trigon?
Ist die Strahlung intensiv?
Sind wir alle in der Balance?
Kommt ein Hoch oder ein Tief?
Ich und ich
Ich sitze hier mit meinem Schatten
Und beobachte die Welt
Wir beide sehen alles von oben
Wir fragen uns, was alles hier zusammenhält
Wie oft werden wir noch wiedergeboren?
Ich glaub, wir sitzen hier seit tausend Jahren
Und stellen uns die gleichen Fragen
Ich glaube, wir sitzen hier seit tausend Jahren
Und stellen uns die gleichen Fragen
Geht der Mond heut im Verborgenen auf?
Oder können wir ihn sehen?
Geht das Barometer runter oder rauf?
Wird der Wind sich drehen?
Bilden Mars und Sonne ein Trigon?
Ist die Strahlung intensiv?
Sind wir alle in der Balance?
Kommt ein Hoch oder ein Tief?
Ich und ich
Wir beide denken oft an dich
Ich und ich
(Und ich)
Wir vergessen dich nicht
(Jetzt und jetzt)

Ich und Ich (переклад)

я і я
Ми вдвох сидимо тут одні за столом
я і я
Ми єдині, хто до нас відвідує
я і я
Ми знайомі багато років
я і я
(І я)
Ми ставимо собі ті самі питання
Місяць сьогодні таємно сходить?
Або ми можемо його побачити?
Барометр знижується чи піднімається?
Чи повернеться вітер?
Чи утворюють Марс і Сонце тригон?
Чи інтенсивне випромінювання?
Чи всі ми в рівновазі?
Є високий чи низький?
я і я
Я сиджу тут зі своєю тінню
І дивитися на світ
Ми обидва бачимо все згори
Нам цікаво, що тримає тут все разом
Скільки ще разів ми народимось знову?
Я думаю, що ми сидимо тут тисячу років
І ставимо собі такі ж питання
Я думаю, що ми сидимо тут тисячу років
І ставимо собі такі ж питання
Місяць сьогодні таємно сходить?
Або ми можемо його побачити?
Барометр знижується чи піднімається?
Чи повернеться вітер?
Чи утворюють Марс і Сонце тригон?
Чи інтенсивне випромінювання?
Чи всі ми в рівновазі?
Є високий чи низький?
я і я
Ми обидва часто думаємо про вас
я і я
(І я)
Ми тебе не забуваємо
(зараз і зараз)