Переклад тексту пісні Working Man's Café - Ray Davies

Working Man's Café (оригінал)

Looking for the working man’s cafe
In the shopping centre of the town
Looking for somewhere to fit in
In among the retail outlets
Bought a pair of new designer pants
Where the fruit and veg man used to stand
I always used to see him there
Selling old apples and pears
Chatting up the pretty girls
With knocked off goods in the van
Don’t you know he was a working man
Long ago he was a working man
And we sat in the working man’s cafe
The working man’s cafe
Everything around me seems unreal
Everywhere I go it looks and feels like America
We’ve really come a long way down this road
Improving our surroundings as we go
Changing our roots and culture
But don’t you know
Long ago there was a working man
Don’t you know we were all working men
And we’d sit and pass the time of day
At the working man’s cafe
I thought I knew you then but will I know you now?
There’s gotta be a place for us to meet
I’ll call you when I’ve found it
I only hope that life has made us a little more grounded
Hey man, I see you now
Oh oh, we were all working men
And here we are at the working man’s cafe
It’s really good to see us come so far
But haven’t we forgotten who we are
Taking out a larger loan
Equity relief and mortgages
We all seem to pass the time of day
Online at the internet cafe
And if you forget my face
In case you’ve forgotten just who I am
I’m the kid with the greasy spoon
Firmly held in my hand
Don’t you know I was a working man
Long ago we were all working men
And we sat and spent the time of day
At the working man’s cafe
Yeah, at the working man’s cafe

Working Man's Café (переклад)

Шукаю робоче кафе
У торговому центрі м
Шукаєте, де вписуватися
У серед торгових точок
Купив нові дизайнерські штани
Там, де раніше стояв чоловік із фруктами та овочами
Я завжди бачив його там
Продам старі яблука та груші
Спілкування з гарними дівчатами
Із підбитим товаром у фургоні
Хіба ви не знаєте, що він був працівником
Давним-давно він був працівником
І ми сиділи в кафе робітника
Робоче кафе
Все навколо мене здається нереальним
Скрізь я виглядаю й відчуваю себе як Америка
Ми дійсно пройшли довгий шлях на цьому шляху
Покращувати наше оточення
Змінюємо наше коріння та культуру
Але хіба ти не знаєш
Давним-давно був працюючий чоловік
Хіба ви не знаєте, що ми всі були робітниками
А ми сиділи й проводили час доби
У кафе робітника
Тоді я думав, що знаю вас, але чи буду я знати вас зараз?
Повинно бути місце для нам зустрітися
Я подзвоню тобі, коли знайду
Я лише сподіваюся, що життя зробило нас трошки більш обґрунтованими
Привіт, я бачу тебе зараз
Ох, ми всі були робітниками
І ось ми в кафе робітника
Дуже приємно бачити, що ми зайшли так далеко
Але чи не забули ми, хто ми є
Отримання більшої позики
Звільнення від власного капіталу та іпотека
Ми всі, здається, минаємо час доби
Онлайн в інтернет-кафе
І якщо ти забудеш моє обличчя
Якщо ви забули, хто я
Я дитина з жирною ложкою
Міцно тримається в руці
Хіба ви не знаєте, що я був працівником
Давним-давно всі ми були працюючими людьми
І ми сиділи й проводили час дня
У кафе робітника
Так, у кафе робітника