| Oh i went to the hospital
| О, я пішов у лікарню
|
| 'Cause i was feeling weird
| Тому що я почувався дивно
|
| I must have wait half a day
| Мені довелося почекати півдня
|
| Before i got a seeing
| До того, як я бачив
|
| The doctor wasn’t sympathetic
| Лікар не виявив співчуття
|
| But he had a beard
| Але у нього була борода
|
| Spectacles were shiny
| Окуляри блищали
|
| His hand were nice and clean
| Його руки були гарними й чистими
|
| He looked me up and down
| Він подивився на мене згори донизу
|
| And then began to frown
| А потім почав хмуритися
|
| He (??) up his finger
| Він (??) підняв пальцем
|
| And drew a deep breath
| І глибоко вдихнув
|
| He said that my condition
| Він сказав, що мій стан
|
| Had a medical definition
| Мав медичне визначення
|
| He looked sharp into my eye
| Він подивився мені у очі
|
| And this is what he said
| І ось що він сказав
|
| How many times a day do you masturbate
| Скільки разів на день ви мастурбуєте
|
| How frequently do you give in to the shame of self abuse
| Як часто ви піддаєтеся сорому за зловживання собою
|
| How often is your jizzing brought about through onanism
| Наскільки часто ваше смічання виникає через онанізм
|
| I sugest this self polution is the reason you’re confused
| Я припускаю, що це самозабруднення — причина, чому ви розгублені
|
| Said that when i’m at home
| Сказав це, коли був удома
|
| I must leave my cock alone
| Я мушу залишити свого члена в спокої
|
| My onanistic habits
| Мої онаністичні звички
|
| Were the source of all my grief
| Були джерелом усього мого горя
|
| He said that the (??)
| Він сказав, що (??)
|
| Had made themselves insane
| Звели себе з розуму
|
| Through the act of self relief
| Через акт самопомоги
|
| I’m sorry doc, i mean, i’m not a learned man like you but i just don’t see the
| Вибачте, докторе, я не освічена людина, як ви, але просто не бачу
|
| conection.
| з'єднання.
|
| Well, this is getting rather tiresome, please try and engage with the process.
| Ну, це стає досить стомлююче, будь ласка, спробуйте взяти участь у цьому процесі.
|
| Now answer, i’ll ask one more time, ready?
| А тепер відповідай, я ще раз запитаю, готовий?
|
| Well, alright doc, you are the professional, i’ll give it a go.
| Ну, добре, док, ви професіонал, я спробую.
|
| Good man.
| Хороша людина.
|
| It’s amazing what’s arousing
| Дивно, що збуджує
|
| Once you’ve set you mind to douse
| Після того, як ви вирішите обмиватися
|
| In the erotic flame that warms a boiler
| В еротичному полум’ї, яке нагріває котел
|
| Of your carnal parts
| з твоїх плотських частин
|
| The slightest stimulation
| Найменша стимуляція
|
| So excites imagination
| Так збуджує уяву
|
| You find your hand inside your pants
| Ви знаходите свою руку в штанях
|
| And self polution starts
| І починається самозабруднення
|
| Look, maybe you don’t understand the seriousness of the situation.
| Подивіться, можливо, ви не розумієте серйозності ситуації.
|
| If I may refer to page 286 of The Peoples’s Common Sense Medical Advisor.
| Якщо я можу звернутися до сторінки 286 The Peoples’s Common Sense Medical Advisor.
|
| That’s the book you wrote isn’t it, doc?
| Це книга, яку ви написали, чи не так, док?
|
| It is indeed, you can see my name on the spine there, Harvey Pierce MD,
| Це справді, ви можете побачити моє ім’я на хребті, доктор медичних наук Харві Пірс,
|
| page 286 I said.
| сторінка 286 – сказав я.
|
| Untaught miseries arrive from the polution of the body, self polution or
| Ненавчені нещастя приходять від забруднення тіла, самозабруднення або
|
| onanism is one of the most prolific sources of evil. | онанізм є одним із найпоширеніших джерел зла. |
| Since it leads to both
| Оскільки це приводить до того й іншого
|
| degradation of body and mind. | деградація тіла та розуму. |
| The habit, once stablished, is overcome with the
| Звичка, як тільки вона утвердилася, долається за допомогою
|
| greatest difficulty. | найбільші труднощі. |
| This vicious habit, often practiced by those ignorant of
| Ця порочна звичка, яку часто практикують ті, хто не знає
|
| it’s dangerous results. | це небезпечні результати. |
| Statistics show that insanity is frequently caused by
| Статистика показує, що божевілля часто викликано
|
| marturbation.
| мартурбація.
|
| Fuckin hell.
| До біса.
|
| Precisely.
| Точно.
|
| Well doc, i think you’ve convinced me, showing me the error of my ways,
| Докторе, я думаю, що ви переконали мене, показавши мені помилку моїх шляхів,
|
| the path has opened to me, so…
| шлях відкрився мені, тож…
|
| I’m gonna reduce the number of times a day I masturbate
| Я скорочу кількість разів на добу, коли я мастурбую
|
| Cut down the frequency of my shamefull self abuse
| Зменште частоту мого ганебного самозловживання
|
| Bring about my jizzing through sex not onanism
| Допоможіть мені сексом, а не онанізмом
|
| I can see this self polution is the reason I’m confused
| Я бачу, що це самозабруднення — причина, чому я збентежена
|
| By god i think he’s got it!
| Боже, я думаю, що він це отримав!
|
| Thank you very much indeed, doctor!
| Щиро дякую, лікарю!
|
| No trouble at all.
| Ніяких проблем загалом.
|
| I’ll shake you by the hand.
| Я потисну тебе за руку.
|
| I’d rather you didn’t.
| Я б хотів, щоб ти цього не зробив.
|
| Alright, fair enough, anyway, see you later.
| Гаразд, досить справедливо, у будь-якому випадку, до зустрічі.
|
| Goodbye. | До побачення. |
| Nurse, could you send in the next patient, please.
| Медсестра, ви можете надіслати наступного пацієнта, будь ласка.
|
| Hello there, doc.
| Привіт, док.
|
| Hello, what seems to be the problem?
| Привіт, у чому проблема?
|
| I’ve done me leg, i think it’s, huh, i think it’s broken.
| Я зробив собі ногу, я думаю, що, га, я думаю, що вона зламана.
|
| Really… How many times a day do you masturbate? | Справді... Скільки разів на день ви мастурбуєте? |