Переклад тексту пісні This House Is Not Haunted - The Men That Will Not Be Blamed For Nothing

This House Is Not Haunted (оригінал)

This house was built
where the scuffle one stood
The shatters rattle
and the water pipe smoke
floorboard creak
and the roof it’s grown
Trees tap tap on the window pane
and the hall things rocks in the wind
and the rain
Here
let me show you around
this is the bath where the toddler drowned
this is the nursery where the twins were found
and this is the beam where I’d cut here down
Speaking as an atheist
God and Satan don’t exist
and if there is no afterlife
there can’t be ghosts or poltergeists
This house is not haunted (There's someone walking in the middle of the nigh)
This house is not haunted (It wasn’t here in the full daylight. Repeating
myself everything’s allright.
No god, no ghosts, no afterlife)
It’s can be an error (Repeating myself everything is allright)
explanation (No God, no ghost, no afterlife)
This house is not haunted (Repeating myself everything is allright.
No God, no ghost, no afterlife.)
The cold spot
in the corridor
it’s just a draft
blowing through the floor
The noises outside
my bedroom door
that’s the house
that’s the (?) light
that’s all
The temperature drops
the wood contracts
it’s not supernatural
it’s a scientific fact
Nothing goosebump
in the middle of the night
no god
no ghost
no afterlife
This house is not haunted (There's someone walking in the middle of the nigh)
This house is not haunted (It wasn’t here in the full daylight. Repeating
myself everything’s allright.
No god, no ghosts, no afterlife)
It’s can be an error (Repeating myself everything is allright)
explanation (No God, no ghost, no afterlife)
This house is not haunted (Repeating myself everything is allright.
No God, no ghost, no afterlife.)
Show circles in the attic
footsteps in the hall
claw marks on the doors
blood dripping from the walls
Furniture moving
flickering lights
a figure by my bed
when I’m wake in the night
Repeating myself everything’s allright
no God, no ghost, no afterlife!
This house is not haunted!
(Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife)
This house is not haunted!
(Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife)
There’s gonna be an error, explanation (Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife)
This house is not haunted!
(Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife)
Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife
Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife
Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife
Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife
Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife
Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife
Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife

(переклад)

Цей будинок був побудований
де стояла бійка
Осколки гримлять
і дим з водопровідної труби
скрип паркетної дошки
і дах вона виросла
Торкніться дерева, торкніться на вікні
а в залі розгойдуються на вітрі
і дощ
Тут
дозвольте мені показати вам навколо
це ванна, де втопився малюк
це розплідник, де були знайдені близнюки
і це промінь, де я б зрізав
Говорячи як атеїст
Бога і сатани не існує
і якщо не загробного життя
не може бути привидів чи полтергейстів
У цьому будинку не привиди (посеред ночі хтось ходить)
У цьому будинку не привиди (його не було тут у день. Повторюємо
у мене все гаразд.
Немає бога, немає привидів, немає загробного життя)
Це може бути помилкою (Повторююсь, все в порядку)
пояснення (ні Бога, ні привида, жодного загробного життя)
У цьому будинку не привиди (Повторюся, все в порядку.
Ні Бога, ні привида, ні загробного життя.)
Холодне місце
в коридорі
це просто чернетка
дме через підлогу
Шум надворі
двері моєї спальні
це будинок
це (?) світло
це все
Температура падає
договори на деревину
це не надприродне
це науковий факт
Нічого мурашка
посеред ночі
ні бога
немає привида
немає загробного життя
У цьому будинку не привиди (посеред ночі хтось ходить)
У цьому будинку не привиди (його не було тут у день. Повторюємо
у мене все гаразд.
Немає бога, немає привидів, немає загробного життя)
Це може бути помилкою (Повторююсь, все в порядку)
пояснення (ні Бога, ні привида, жодного загробного життя)
У цьому будинку не привиди (Повторюся, все в порядку.
Ні Бога, ні привида, ні загробного життя.)
Показати кола на горищі
кроки в залі
сліди від пазурів на дверях
зі стін капає кров
Переїзд меблів
мерехтливі вогні
фігура біля мого ліжка
коли я прокидаюся вночі
Повторюю себе, все добре
ні Бога, ні привида, ні загробного життя!
У цьому будинку не привиді!
(Повторююсь, все гаразд.
Ні Бога, ні привида, ні загробного життя)
У цьому будинку не привиді!
(Повторююсь, все гаразд.
Ні Бога, ні привида, ні загробного життя)
Буде помилка, пояснення (Повторюся, все добре.
Ні Бога, ні привида, ні загробного життя)
У цьому будинку не привиді!
(Повторююсь, все гаразд.
Ні Бога, ні привида, ні загробного життя)
Повторюю себе, все добре.
Ні Бога, ні привидів, ні загробного життя
Повторюю себе, все добре.
Ні Бога, ні привидів, ні загробного життя
Повторюю себе, все добре.
Ні Бога, ні привидів, ні загробного життя
Повторюю себе, все добре.
Ні Бога, ні привидів, ні загробного життя
Повторюю себе, все добре.
Ні Бога, ні привидів, ні загробного життя
Повторюю себе, все добре.
Ні Бога, ні привидів, ні загробного життя
Повторюю себе, все добре.
Ні Бога, ні привидів, ні загробного життя