Переклад тексту пісні Charlie - The Men That Will Not Be Blamed For Nothing

Charlie (оригінал)

Charlie, Charlie, Charlie…
The doctors son was he
Didn’t know what to do
When he finished school
So they packed him off
To sea
Charlie Charlie Charlie
A modern tragedy
The navy rum and the
Tropical sun
Has sent him dolally
So get back on the Beagle
Charles and sail far away
The things you said today
Is surely blasphemy!
Men of cloth and science agree:
That’s quite enough!
BEGONE CHARLIE!
How dare you go around
Telling me
My grandfather’s an ape!
Charlie, no you can’t make a
Monkey out of me
This isn’t the planet of the apes
Its the nineteeth century!
Charlie Charlie Charlie
Now you stand accused
Of calling Victoria’s dad a chimp
And she is not amused!
So get back on the Beagle
Charles and sail far away
The things you said today
Is surely blasphemy!
Men of cloth and science agree:
That’s quite enough!
BEGONE CHARLIE!
How dare you go around
Telling me
My grandfather’s an ape!
V3 — old children’s limerick:
Charlie charlie darwin darwin darwin
Charlie charlie darwin NOW WHAT THE 'ELL HAVE YA DONE?
The Origin of the Species the species the species
The Origin of the Species AND THE DESCENT OF MAN!
It contradicts the Bible, the Bible, the Bible
It contradicts the Bible ONE OF YOU IS WRONG!
So get back on the Beagle
Charles and sail far away
The things you said today
Is surely blasphemy!
Men of cloth and science agree:
That’s quite enough!
BEGONE CHARLIE!
How dare you go around
Telling me
My grandfather’s an ape!
Charlie, Charlie, Charlie…
What happened to you boy?
We thought you’d join the clergy
Not make the Lord annoyed!
Charlie, Charlie, Charlie…
At the age of fifty one
Your family’s a laughing stock
Look at what you’ve done!
So get back on the Beagle
Charles and sail far away
The things you said today
Is surely blasphemy!
Men of cloth and science agree:
That’s quite enough!
BEGONE CHARLIE!
How dare you go around
Telling me
My grandfather’s an ape!

(переклад)

Чарлі, Чарлі, Чарлі…
Сином лікарів був він
Не знав, що робити
Коли він закінчив школу
Тому вони зібрали його
До моря
Чарлі Чарлі Чарлі
Сучасна трагедія
Морський ром і
Тропічне сонце
Послав йому долалі
Тож поверніться на Бігль
Чарльза і відпливають далеко
Те, що ви сьогодні сказали
Безперечно, богохульство!
Люди з одягу й науки погоджуються:
Цього цілком достатньо!
ПОЧИНАТИ ЧАРЛІ!
Як ти смієш ходити
Розповідаючи мені
Мій дід мавпа!
Чарлі, ні, ти не можеш зробити
Мавпа з мене
Це не планета мавп
Це дев'ятнадцяте століття!
Чарлі Чарлі Чарлі
Тепер вас звинувачують
Про те, щоб назвати тата Вікторії шимпанзе
І вона не розважається!
Тож поверніться на Бігль
Чарльза і відпливають далеко
Те, що ви сьогодні сказали
Безперечно, богохульство!
Люди з одягу й науки погоджуються:
Цього цілком достатньо!
ПОЧИНАТИ ЧАРЛІ!
Як ти смієш ходити
Розповідаючи мені
Мій дід мавпа!
V3 — старий дитячий лімерик:
Чарлі Чарлі Дарвін Дарвін Дарвін
Чарлі Чарлі Дарвін, ЩО ВИ ВИ ЗРОБИЛИ?
Походження виду вид вид
Походження видів ТА ПОХОДЖЕННЯ ЛЮДИНИ!
Це суперечить Біблії, Біблії, Біблії
Це суперечить Біблії. ОДИН З ВАС НЕ ПРАВИЛЬНИЙ!
Тож поверніться на Бігль
Чарльза і відпливають далеко
Те, що ви сьогодні сказали
Безперечно, богохульство!
Люди з одягу й науки погоджуються:
Цього цілком достатньо!
ПОЧИНАТИ ЧАРЛІ!
Як ти смієш ходити
Розповідаючи мені
Мій дід мавпа!
Чарлі, Чарлі, Чарлі…
Що трапилося з тобою, хлопче?
Ми думали, що ви приєднаєтеся до духовенства
Не дратуйте Господа!
Чарлі, Чарлі, Чарлі…
У п’ятдесят один рік
Ваша сім’я — сміх
Подивіться, що ви зробили!
Тож поверніться на Бігль
Чарльза і відпливають далеко
Те, що ви сьогодні сказали
Безперечно, богохульство!
Люди з одягу й науки погоджуються:
Цього цілком достатньо!
ПОЧИНАТИ ЧАРЛІ!
Як ти смієш ходити
Розповідаючи мені
Мій дід мавпа!