Переклад тексту пісні Etiquette - The Men That Will Not Be Blamed For Nothing

Etiquette (оригінал)

Learn to govern yourself, be gentle and patient
(manners…maketh the man)
Never forget 'excuse me' 'please' and 'thank you'
(manners…maketh the man)
Never speak or act in anger
(manners…maketh the man)
Don’t argue, gossip, speak scandal or rumours
(manners…maketh the man)
From the arctic wastes
To dark Peru
From the Bombay slums
To Timbuktu
Two things will always get you through
That’s a stiff upper lip
And etiquette
In the evening, give a lady your arm
(manners…maketh the man)
On the street always pass to the right
(manners…maketh the man)
Do not talk loudly — it indicates bad breeding
(manners…maketh the man)
Remain standing if a lady is standing in the room
(manners…maketh the man)
From the Americas
To Katmandu
From the Bombay slums
To Timbuktu
Two things will always get you through
…a stiff upper lip
And etiquette
Be punctual and impeccably groomed
(manners…maketh the man)
Don’t allow emotions to get the better of you
(manners…maketh the man)
Avoid ostentatious displays of wealth
(manners…maketh the man)
If wronged, accept apologies with a cold bow
(manners…maketh the man)
From the arctic wastes
To dark Peru
From the Bombay slums
To Timbuktu
Two things will always get you through
That’s a stiff upper lip
And etiquette

(переклад)

Навчіться керувати собою, будь м’яким і терплячим
(манери ... змушує людину)
Ніколи не забувайте «вибачте», «будь ласка» і «дякую»
(манери ... змушує людину)
Ніколи не говоріть і не дійте в гніві
(манери ... змушує людину)
Не сперечайтеся, не пліткуйте, не говоріть скандалів чи чуток
(манери ... змушує людину)
З арктичних відходів
У темне Перу
З бомбейських нетрів
До Тімбукту
Дві речі завжди допоможуть вам
Це жорстка верхня губа
І етикет
Увечері дайте жінці руку
(манери ... змушує людину)
На вулиці завжди проїжджайте праворуч
(манери ... змушує людину)
Не розмовляйте голосно — це вказує на погане виховання
(манери ... змушує людину)
Залишайтеся стояти, якщо в кімнаті є жінка
(манери ... змушує людину)
З Америки
До Катманду
З бомбейських нетрів
До Тімбукту
Дві речі завжди допоможуть вам
... жорстка верхня губа
І етикет
Будьте пунктуальними та бездоганно доглянутими
(манери ... змушує людину)
Не дозволяйте емоціям брати верх над вами
(манери ... змушує людину)
Уникайте показної демонстрації багатства
(манери ... змушує людину)
Якщо ви помилилися, прийміть вибачення з холодним поклоном
(манери ... змушує людину)
З арктичних відходів
У темне Перу
З бомбейських нетрів
До Тімбукту
Дві речі завжди допоможуть вам
Це жорстка верхня губа
І етикет